奉和观车驾祀南郊

明 · 赵辅

译文

御堤新筑净无埃,大驾亲承祀事来。

御堤新修筑干净无尘,皇帝亲临主持祭祀大典而来。

风定垆烟浮衮冕,日高仙仗护蓬莱。

风停了祭坛香烟缭绕浮过皇帝衮服冠冕,日头高了仙仗护卫着蓬莱般的宫阙。

鸾旂纷拥云衢合,雉扇遥迎翠辇开。

鸾旗纷繁簇拥如云路合拢,雉扇远迎翠辇缓缓分开。

更有羽林严宿卫,桓桓多是出群才。

更有羽林军严密守卫,威武之士多是出类拔萃的人才。

赏析

题解
"奉和"即奉命和答他人之诗,"车驾"指皇帝的车驾仪仗,"祀南郊"即在南郊举行祭天大典。此诗为赵辅奉命和诗、记述观看皇帝亲赴南郊祭天盛典之作,以典雅庄丽的笔触描绘了御堤、炉烟、衮冕、鸾旗、雉扇、羽林等一系列皇家仪仗的恢宏场面,是一首典型的台阁体应制诗。

逐句解读
「御堤新筑净无埃」皇家御堤是新近修筑的,洁净得没有一丝尘埃。

「大驾亲承祀事来」皇帝的大驾亲临,亲自来承当祭祀天地的大事。

「风定垆烟浮衮冕」风停息了,香炉中升起的烟气轻轻浮绕在皇帝的衮服冠冕之上。

「日高仙仗护蓬莱」太阳升高了,那如仙家仪仗般的侍卫们护卫着如同蓬莱仙境般的祭坛。

「鸾旂纷拥云衢合」鸾鸟纹饰的旗帜纷纷簇拥,远处望去如同云天大道合拢一般。

「雉扇遥迎翠辇开」雉羽扇在远处遥相迎候,翠华装饰的帝王车辇缓缓驶来。

「更有羽林严宿卫」更有那羽林军将士严密地值宿护卫。

「桓桓多是出群才」威武雄壮的他们,多是些出类拔萃的人才。

艺术手法
全诗以应制之体写祭天盛典,辞藻华美,气象恢宏,格律精严。首联"御堤新筑净无埃,大驾亲承祀事来"起笔即点明事由,"新筑净无埃"写道路之洁净,暗含对祭典之虔诚恭敬,"大驾亲承"四字则写出天子之郑重其事。颔联"风定垆烟浮衮冕,日高仙仗护蓬莱"为全诗最精彩之联,"风定"二字写天公作美,"垆烟浮衮冕"写香烟袅袅萦绕帝服帝冠,将祭祀的庄严神圣渲染得淋漓尽致;

"日高仙仗护蓬莱"以"仙仗"喻皇家仪卫,以"蓬莱"喻祭坛,将人间典礼升华为仙境般的壮观,想象奇丽而措辞典雅。颈联"鸾旂纷拥云衢合,雉扇遥迎翠辇开"转入仪仗行进的动态描写,"鸾旂"对"雉扇","云衢合"对"翠辇开",色彩缤纷、对仗工整,将鸾旗如云、雉扇分道的场面写得有声有色。尾联"更有羽林严宿卫,桓桓多是出群才"以赞颂羽林军作结,"桓桓"用《诗经》之语,写军容之威武,"出群才"三字则将颂圣之意落到实处,收束得体。

总体评价
此诗为台阁体应制诗的典型之作,以华美的辞藻、工稳的对仗、庄丽的气象,再现了明代皇帝南郊祭天的盛大场面。全篇用字考究,"垆烟浮衮冕""仙仗护蓬莱"一联尤为精彩,将人间祭祀写得如仙境般庄严华美。颈联色彩缤纷、动态鲜明,将仪仗行进的场面描绘得如在目前。全诗格调典雅肃穆,不卑不亢,充分体现了应制诗"润色鸿业"的功能,是赵辅七律中的代表之作。

相关诗词