遗表叔冯石塘县尉二首

明 · 张子翼

译文

作客楚天远

做客他乡楚天遥远

同官粤峤边

同在粤地山岭边为官

独怜葭倚玉

独自怜惜芦苇倚靠着美玉

报最政闻弦

政绩最优听弦歌而知治化

渔火明深夜

渔火照亮了深夜

江村起暮烟

江边村落升起暮烟

海天家何处

海天之间家在何处

云物总凄然

云雾景物总令人凄然

暂停东楚辔

暂且停住东行的车驾

更溯北流江

再溯流而上北去的江水

草色迷孤屿

草色迷蒙了孤零零的小岛

清光接大邦

清幽的光辉连接着大邦

石壕无横吏

石壕村没有横行的差吏

村落少惊尨

村落中少有受惊的狗吠

夹岸汀花发

两岸汀洲上鲜花盛开

遥遥送去艭

远远地送别离去的船只

赏析

题解
此诗为明代张子翼所作,写送别。第一首写作客楚天远同官粤峤边——写作客楚天远与同官粤峤边。独怜葭倚玉报最政闻弦——写独怜葭倚玉与报最政闻弦。渔火明深夜江村起暮烟——写渔火明深夜与江村起暮烟。末写海天家何处云物总凄然——写海天家何处与云物总凄然。第二首写暂停东楚辔更溯北流江——写暂停东楚辔与更溯北流江。草色迷孤屿清光接大邦——写草色迷孤屿与清光接大邦。石壕无横吏村落少惊尨——写石壕无横吏与村落少惊尨。末写夹岸汀花发遥遥送去艭——写夹岸汀花发与遥遥送去艭。全诗以送别写客居之远与送别之景,格调清远而依依。

逐句解读
「作客楚天远,同官粤峤边。」作客在遥远的楚天之下,同在粤峤边为官——写客居之远。

「独怜葭倚玉,报最政闻弦。」独怜如葭草倚靠美玉,政绩报最之时听闻弦歌——写葭倚玉与政闻弦。

「渔火明深夜,江村起暮烟。」渔火在深夜明亮,江村升起暮烟——写渔火与江村暮烟。

「海天家何处,云物总凄然。」海天之间家在何处,云雾景物总是凄然——写家何处与凄然。

「暂停东楚辔,更溯北流江。」暂停东楚的马缰,更要溯流北流江——写暂停楚辔与溯北流江。

「石壕无横吏,村落少惊尨。」石壕村没有横暴的差吏,村落少有惊扰的猛犬——写无横吏与少惊尨。

「夹岸汀花发,遥遥送去艭。」夹岸汀花盛开,遥遥送去乘艭之人——写汀花发与送艭。

艺术手法
全诗以客居之远与送别之景为核心。作客楚天远同官粤峤边独怜葭倚玉报最政闻弦渔火明深夜江村起暮烟以楚天远粤峤边葭倚玉政闻弦渔火暮烟写客居之远与葭倚玉与渔火暮烟,海天家何处云物总凄然暂停东楚辔更溯北流江以海天家何处凄然暂停楚辔溯北流江写家何处与凄然与暂停楚辔溯北流江,草色迷孤屿清光接大邦石壕无横吏村落少惊尨夹岸汀花发遥遥送去艭以草色孤屿清光大邦无横吏少惊尨汀花送艭写草色孤屿与无横吏少惊尨与汀花送艭。

总体评价
此诗以送别写客居之远与送别之景,海天家何处云物总凄然是全诗最凄之句——以海天家何处凄然写客居之远。夹岸汀花发遥遥送去艭以汀花送艭写送别之景,张子翼以送别写依依,格调清远而依依。

相关诗词