七夕会仰坡不果书怀

明 · 张子翼

译文

鹊桥天上年年度,砧杵人间处处村。

天上鹊桥年年都在渡过相会,人间砧杵捣衣声处处回荡在村落。

已分灌园甘抱瓮,何须乞巧向天孙。

已安守本分浇灌菜园甘愿抱瓮汲水,何必向织女天孙乞求巧艺。

边声渐觉防秋远,汉使虚穷犯斗源。

边关战声渐渐觉得秋防已远,汉使白白追寻到星斗之源。

抚景悬灯怀往事,未缘月下倒芳尊。

抚对景物悬挂灯火怀念往事,无缘在月下倾倒芳香酒樽。

赏析

题解
此诗为明代张子翼所作,写七夕。诗先写鹊桥天上年年度砧杵人间处处村——写鹊桥天上年年度与砧杵人间处处村。已分灌园甘抱瓮何须乞巧向天孙——写已分灌园甘抱瓮与何须乞巧向天孙。边声渐觉防秋远汉使虚穷犯斗源——写边声渐觉防秋远与汉使虚穷犯斗源。末写抚景悬灯怀往事未缘月下倒芳尊——写抚景悬灯怀往事与未缘月下倒芳尊。全诗以七夕写乞巧之思与边声之远,格调清远而感慨。

逐句解读
「鹊桥天上年年度,砧杵人间处处村。」天上鹊桥年年渡过,人间砧杵声处处村中——写七夕天上人间。

「已分灌园甘抱瓮,何须乞巧向天孙。」已安分灌园甘愿抱瓮,何须向天孙乞巧——写甘抱瓮与何须乞巧。

「边声渐觉防秋远,汉使虚穷犯斗源。」边声渐渐觉得防秋遥远,汉使虚穷犯斗之源——写防秋远与犯斗源。

「抚景悬灯怀往事,未缘月下倒芳尊。」抚景悬灯怀念往事,未能在月下倾倒芳尊——写悬灯怀往事与月下未倒芳尊。

艺术手法
全诗以乞巧之思与边声之远为核心。鹊桥天上年年度砧杵人间处处村已分灌园甘抱瓮何须乞巧向天孙以鹊桥砧杵灌园抱瓮乞巧天孙写七夕天上人间与甘抱瓮与何须乞巧,边声渐觉防秋远汉使虚穷犯斗源以边声防秋远汉使犯斗源写防秋远与犯斗源,抚景悬灯怀往事未缘月下倒芳尊以悬灯怀往事月下未倒芳尊写悬灯怀往事与月下未倒芳尊。

总体评价
此诗以七夕写乞巧之思与边声之远,已分灌园甘抱瓮何须乞巧向天孙是全诗最逸之句——以甘抱瓮何须乞巧写隐逸之志。边声渐觉防秋远汉使虚穷犯斗源以边声防秋写边患之忧,张子翼以七夕写感慨,格调清远而感慨。

相关诗词