落地桃华

明 · 张子翼

译文

东风披拂任飘零

东风吹拂,任凭桃花飘零

新结离离拥翠屏

新结的果实稀疏零落,簇拥着翠绿的屏障

飞入草堂浑片片

飞入草堂的桃花全然是一片片飘落

照回檐日故盈盈

映照回檐下的日光,依旧盈盈可爱

轻如天上霞初散

轻盈得像天上云霞初散

细似人间锦乍成

细密得如同人间的锦缎刚刚织成

南北兵戈犹未息

南北战乱还没有停息

武陵溪畔独寻盟

在武陵溪畔独自寻觅桃源之盟

赏析

题解
此诗为明代张子翼所作,写飞花。诗先写东风披拂任飘零新结离离拥翠屏——写东风披拂任飘零与新结离离拥翠屏。飞入草堂浑片片照回檐日故盈盈——写飞入草堂浑片片与照回檐日故盈盈。轻如天上霞初散细似人间锦乍成——写轻如天上霞初散与细似人间锦乍成。末写南北兵戈犹未息武陵溪畔独寻盟——写南北兵戈犹未息与武陵溪畔独寻盟。全诗以飞花写飞花之美与兵戈之忧,格调清丽而忧思。

逐句解读
「东风披拂任飘零,新结离离拥翠屏。」东风披拂任其飘零,新结离离拥簇翠屏——写东风飘零与翠屏。

「飞入草堂浑片片,照回檐日故盈盈。」飞入草堂浑然片片,照回檐日故而盈盈——写飞入草堂与檐日盈盈。

「轻如天上霞初散,细似人间锦乍成。」轻如天上彩霞初散,细似人间锦缎乍成——写轻如霞与细似锦。

「南北兵戈犹未息,武陵溪畔独寻盟。」南北兵戈还未平息,武陵溪畔独自寻盟——写兵戈未息与武陵寻盟。

艺术手法
全诗以飞花之美与兵戈之忧为核心。东风披拂任飘零新结离离拥翠屏飞入草堂浑片片照回檐日故盈盈以东风飘零翠屏草堂片片檐日盈盈写东风飘零与翠屏与草堂片片与檐日盈盈,轻如天上霞初散细似人间锦乍成以轻如霞细似锦写轻如霞与细似锦,南北兵戈犹未息武陵溪畔独寻盟以南北兵戈武陵寻盟写兵戈未息与武陵寻盟。

总体评价
此诗以飞花写飞花之美与兵戈之忧,南北兵戈犹未息武陵溪畔独寻盟是全诗最忧之句——以南北兵戈武陵寻盟写兵戈之忧与避世之志。轻如天上霞初散细似人间锦乍成以轻如霞细似锦写飞花之美,张子翼以飞花写忧思,格调清丽而忧思。

相关诗词