九日旅怀

明 · 张子翼

译文

严城九日起寒烟

严城之中重阳节升起阵阵寒烟

无客无朋祇晏眠

没有客人没有朋友,只好安睡度日

何处瀼西追杜甫

去哪里在瀼西追随杜甫的足迹

谁家庄上有蓝田

谁家庄园里出产蓝田美玉

授衣始觉催边信

领取冬衣才觉察到边关催促的消息

落帽何妨倚醉筵

落帽又何妨,倚靠着醉宴尽兴

人事天时成寂寞

人事与天时都变得寂寥落寞

牛山今古泪潸然

牛山之上从古至今泪流潸然

赏析

题解
此诗九日旅怀。九日旅怀之作,以严城九日起寒烟无客无朋祇晏眠写严城九日升起寒烟无客无朋只管晏眠,以何处瀼西追杜甫谁家庄上有蓝田写何处瀼西追寻杜甫谁家庄上有蓝田,以授衣始觉催边信落帽何妨倚醉筵写授衣才觉催促边信落帽何妨倚靠醉筵,以人事天时成寂寞牛山今古泪潸然收束写人事天时都成寂寞牛山今古泪水潸然。

逐句解读
「严城九日起寒烟,无客无朋祇晏眠」——严城九日升起寒烟,无客无朋只管晏眠。

「何处瀼西追杜甫,谁家庄上有蓝田」——何处瀼西追寻杜甫,谁家庄上有蓝田。

「授衣始觉催边信,落帽何妨倚醉筵」——授衣才觉催促边信,落帽何妨倚靠醉筵。

「人事天时成寂寞,牛山今古泪潸然」——人事天时都成寂寞,牛山今古泪水潸然。

艺术手法
一"何处瀼西追杜甫,谁家庄上有蓝田"以瀼西杜甫与蓝田庄上用典写重阳之思,用典贴切。二"授衣始觉催边信"以授衣与边信写秋深边警,感慨深重。三"落帽何妨倚醉筵"以落帽用典写醉中放达,用典潇洒。四"牛山今古泪潸然"以牛山用齐景公牛山之泣的典故写古今之悲,收束沉痛。

总体评价
此诗九日旅怀,"授衣始觉催边信,落帽何妨倚醉筵"写怀最深,"人事天时成寂寞,牛山今古泪潸然"收束写悲最远。

相关诗词