寄唐一轩

明 · 张子翼

译文

懒与人间通姓氏,祇缘踪迹落五湖。

懒得与人世间通报姓名门第,只因行踪漂泊落在了五湖之中。

偶逢高谊来山馆,旋忆先翁会酒垆。

偶然逢到高情厚谊之人来到山馆,随即忆起先父曾在酒垆相会。

三伏岁时惊荏苒,五更风雨集伊吾。

三伏天时节令更替令人惊觉时光荏苒,五更天风雨交加声声入耳。

悬知君是云霄侣,不向山中访钓徒。

深知你注定是翱翔云霄的同伴,不会到这山中来寻访垂钓的隐士。

赏析

题解
此诗为明代张子翼所作,写赠客。诗先写懒与人间通姓氏祇缘踪迹落五湖——写懒与人间通姓氏与祇缘踪迹落五湖。偶逢高谊来山馆旋忆先翁会酒垆——写偶逢高谊来山馆与旋忆先翁会酒垆。三伏岁时惊荏苒五更风雨集伊吾——写三伏岁时惊荏苒与五更风雨集伊吾。末写悬知君是云霄侣不向山中访钓徒——写悬知君是云霄侣与不向山中访钓徒。全诗以赠客写隐逸之志与云霄之别,格调清远而含蓄。

逐句解读
「懒与人间通姓氏,祇缘踪迹落五湖。」懒与人世间通报姓氏,只因为踪迹落在五湖之中——写隐逸之志。

「偶逢高谊来山馆,旋忆先翁会酒垆。」偶然逢到高谊之人来到山馆,旋即忆起先翁在酒垆相会——写逢客忆旧。

「三伏岁时惊荏苒,五更风雨集伊吾。」三伏岁时惊觉荏苒,五更风雨聚集伊吾——写岁时荏苒与风雨伊吾。

「悬知君是云霄侣,不向山中访钓徒。」悬知君是云霄之侣,不会到山中寻访钓徒——写云霄侣与山中钓徒。

艺术手法
全诗以隐逸之志与云霄之别为核心。懒与人间通姓氏祇缘踪迹落五湖偶逢高谊来山馆旋忆先翁会酒垆以懒通姓氏落五湖高谊山馆先翁酒垆写隐逸之志与逢客忆旧,三伏岁时惊荏苒五更风雨集伊吾以三伏荏苒五更风雨伊吾写岁时荏苒与风雨伊吾,悬知君是云霄侣不向山中访钓徒以云霄侣山中钓徒写云霄侣与山中钓徒。

总体评价
此诗以赠客写隐逸之志与云霄之别,悬知君是云霄侣不向山中访钓徒是全诗最含蓄之句——以云霄侣山中钓徒写隐与仕之别。懒与人间通姓氏祇缘踪迹落五湖以懒通姓氏落五湖写隐逸之志,张子翼以赠客写含蓄,格调清远而含蓄。

相关诗词