会莫志完李瑶泉甘文峰宴岳丈温泉宅时有歌妓在右

明 · 张子翼

译文

伏雨初收送晚凉,江南黏乳酝秋香。

伏天的雨刚刚停歇送来傍晚的清凉,江南的糯米酒酝酿出秋日的醇香。

宦情不觉来沧海,山侣何缘入醉乡。

为官的心绪不知不觉飘到了沧海之远,山中伴侣有什么缘由一同进入了醉乡。

会有风光传杜曲,何须云雨赋高唐。

此间自有风光足以媲美杜曲的盛名,何必非要以云雨之欢来吟咏高唐的艳事。

他年待诏荣金马,尚记彭宣鬓已霜。

他年若能待诏于金马门荣耀显达,还应记得彭宣当年已是两鬓如霜。

赏析

题解
此诗会莫志完李瑶泉甘文峰宴岳丈温泉宅时有歌妓在右。会莫志完李瑶泉甘文峰宴岳丈温泉宅时有歌妓在右之作,以伏雨初收送晚凉江南黏乳酝秋香写伏雨初收送来晚凉江南黏乳酝出秋香,以宦情不觉来沧海山侣何缘入醉乡写宦情不觉来到沧海山侣有何缘由进入醉乡,以会有风光传杜曲何须云雨赋高唐写会有风光传于杜曲何须云雨赋高唐,以他年待诏荣金马尚记彭宣鬓已霜收束写他年待诏荣耀金马尚记彭宣鬓已如霜。

逐句解读
「伏雨初收送晚凉,江南黏乳酝秋香」——伏雨初收送来晚凉,江南黏乳酝出秋香。

「宦情不觉来沧海,山侣何缘入醉乡」——宦情不觉来到沧海,山侣有何缘由进入醉乡。

「会有风光传杜曲,何须云雨赋高唐」——会有风光传于杜曲,何须云雨赋高唐。

「他年待诏荣金马,尚记彭宣鬓已霜」——他年待诏荣耀金马,尚记彭宣鬓已如霜。

艺术手法
一"江南黏乳酝秋香"以黏乳酝香写江南美酒,描写细腻。二"宦情不觉来沧海,山侣何缘入醉乡"以宦情与山侣写官隐之别,对仗感慨。三"会有风光传杜曲,何须云雨赋高唐"以杜曲与高唐用典写宴集之雅,用典恰切。四"他年待诏荣金马,尚记彭宣鬓已霜"以金马与彭宣用典写功名与故旧,收束含蓄。

总体评价
此诗宴集,"会有风光传杜曲,何须云雨赋高唐"写宴最雅,"他年待诏荣金马,尚记彭宣鬓已霜"收束写期最远。

相关诗词