和喻可寄黄有才不遇韵

明 · 张子翼

译文

久知门外雀堪罗

早已知道门庭冷落得可以张网捕雀

讵意贤郎亦厌过

哪里想到贤郎也厌倦来访

雪里山阴非访戴

雪夜在山阴并非像王徽之那样访戴逵

饭中钜鹿肯忘颇

钜鹿之战的壮烈怎肯轻易忘却

卧听檐雨频移枕

躺着听屋檐雨声,频繁移动枕头难以入眠

望断江云倦抚柯

望断江上云天,疲倦地抚弄树枝

梦寐山斋怀往事

梦寐之中在山间书斋怀念往事

愿将乌石比塘坡

愿将乌石与塘坡相比

赏析

题解
此诗为和喻可寄黄有才不遇韵。写不遇之感,以久知门外雀堪罗讵意贤郎亦厌过写门可罗雀与贤郎厌过,以雪里山阴非访戴饭中钜鹿肯忘颇写非访戴与不忘颇,以卧听檐雨频移枕望断江云倦抚柯写卧听与望断,以梦寐山斋怀往事愿将乌石比塘坡收束写怀往事。

逐句解读
「久知门外雀堪罗,讵意贤郎亦厌过」久知门外雀可罗网,岂意贤郎也厌于过访。

「雪里山阴非访戴,饭中钜鹿肯忘颇」雪里山阴不是访戴,饭中钜鹿岂肯忘颇。

「卧听檐雨频移枕,望断江云倦抚柯」卧听檐雨频移枕头,望断江云倦于抚柯。

「梦寐山斋怀往事,愿将乌石比塘坡」梦寐山斋怀念往事,愿将乌石比于塘坡。

艺术手法
「久知门外雀堪罗」以门可罗雀写冷落。

「雪里山阴非访戴」用王徽之雪夜访戴之典反写无人来访。

「饭中钜鹿肯忘颇」用颇牧之典写不忘良将。

总体评价
此诗不遇,「久知门外雀堪罗,讵意贤郎亦厌过」写冷落最为凄清,「梦寐山斋怀往事,愿将乌石比塘坡」收束写怀念最为深沉。

相关诗词