贺沈竹峰寿诞

明 · 张子翼

译文

山中岁熟酒盈尊,戏彩堂前庆有孙。

山中丰收之年酒杯斟满,戏彩堂前欢庆膝下有孙儿承欢。

燕入帘栊香满屋,雀喧江浒客填门。

燕子飞入帘栊屋中弥漫着馨香,麻雀喧闹江边宾客盈门。

东瀛细数桃重结,南海今推蔗倒飧。

东海仙山细数蟠桃再度结实,南海如今推崇甘蔗倒餐的甜蜜。

伏枕林塘惟药饵,渔舟未访武陵源。

卧病在林塘之间只有药饵相伴,渔舟尚未去寻访武陵桃源。

赏析

题解
此诗为贺沈竹峰寿诞之作。山中岁熟酒满尊,戏彩堂前庆有孙,燕入帘栊、雀喧江浒,东瀛桃结、南海蔗飧,作者却伏枕林塘惟药饵,未能访武陵源。

逐句解读
「山中岁熟酒盈尊,戏彩堂前庆有孙」——山中岁熟酒满尊,戏彩堂前庆祝有孙。

「燕入帘栊香满屋,雀喧江浒客填门」——燕子飞入帘栊香满屋子,麻雀喧闹江浒客填门户。

「东瀛细数桃重结,南海今推蔗倒飧」——东瀛细数桃重结,南海今日推蔗倒飧。

「伏枕林塘惟药饵,渔舟未访武陵源」——伏枕林塘只有药饵,渔舟未曾访问武陵源。

艺术手法
其一,喜与忧交织,前三联写贺寿之喜——酒满、有孙、香满、客填、桃结、蔗飧,末联转入自身之病——伏枕药饵、未访武陵。其二,对仗工整,「燕入帘栊香满屋」对「雀喧江浒客填门」,以燕入对雀喧、香满对客填,工整而热闹。其三,用典含蓄,「戏彩」用老莱子戏彩娱亲之典,「武陵源」用陶潜桃花源之典。其四,结句含蓄,「渔舟未访武陵源」以未访武陵写自身之病困,看似贺寿实有自伤之意。

总体评价
此诗以贺寿为题,喜中有忧。

「伏枕林塘惟药饵,渔舟未访武陵源」以自身之病困收束贺寿之诗,喜人长寿而自叹病困,情感真实。

相关诗词