贺沈参军貤封荣归

明 · 张子翼

译文

帝里新承昼锦回

从京城新承恩赏衣锦还乡

天章灿烂五花开

皇帝的诰文灿烂如五花盛开

山中煮石非新侣

在山中煮石修道并非新交的伙伴

海上倾尊有旧醅

在海边举杯畅饮有陈年的老酒

云水栖迟频得句

栖息于云水之间频繁得到佳句

药栏检点细添栽

在药栏中仔细检点,细致地添种草药

与君共约三秋月

与你共同约定三秋月下相聚

醉把诸唐为品裁

醉中拿着诸唐诗篇加以品评裁断

赏析

题解
此诗为贺沈参军貤封荣归之作。沈参军承帝里昼锦而归,天章灿烂,作者以山中煮石、海上倾尊,约三秋月下醉品唐诗为贺。

逐句解读
「帝里新承昼锦回,天章灿烂五花开」——帝里新承昼锦还乡,天章灿烂五色花开。

「山中煮石非新侣,海上倾尊有旧醅」——山中煮石并非新侣,海上倾尊有旧醅。

「云水栖迟频得句,药栏检点细添栽」——云水栖迟频频得句,药栏检点细细添栽。

「与君共约三秋月,醉把诸唐为品裁」——与你共约三秋之月,醉把诸唐诗篇品裁。

艺术手法
其一,用典雅致,「昼锦」用项羽锦衣夜行之典反用,「煮石」用道士煮石为粮之典,「旧醅」用杜甫旧醅之典。其二,对仗工整,「山中煮石非新侣」对「海上倾尊有旧醅」,以山中煮石对海上倾尊,工整而写出隐者之趣。其三,闲适之趣,「云水栖迟频得句,药栏检点细添栽」以得句添栽写出隐居生活的充实。其四,结句雅致,「醉把诸唐为品裁」以醉品唐诗写出文人雅集之趣。

总体评价
此诗以贺荣归为题,写出隐者之趣与友人之情。

「与君共约三秋月,醉把诸唐为品裁」为全诗最好的结句,以三秋月下醉品唐诗写文人相得之乐。

相关诗词