寒雨二首

明 · 张子翼

译文

寒雨苦不止,同云满太虚。

寒雨苦于久久不停,阴云布满了整个天空。

漓漓花易绽,脉脉岁将除。

雨淋淋花朵容易绽放,默默中岁末即将到来。

烹茗徐添火,扃门懒着书。

煮茶慢慢添火,闭门懒得著书。

有怀多昼寐,凄寂欲何如。

心怀忧思常常白天入眠,凄凉寂寞又能怎样。

雨寒霜气袭,风急昼云垂。

寒雨伴着霜气袭来,风急日间云层低垂。

岁暮阴阳短,庭空鸟雀饥。

岁末时日短夜长,庭院空旷鸟雀饥饿。

愁来诗未遣,老去鬓先知。

愁绪涌来诗作未能排遣,老去先从鬓发感知。

奇字无人问,清斋信杖藜。

奇僻之字无人来问,清静斋中随意拄杖而行。

赏析

题解
此诗寒雨二首。寒雨二首之作,第一首以寒雨苦不止同云满太虚写寒雨苦于不止同云满布太虚,以漓漓花易绽脉脉岁将除写漓漓雨水花容易绽脉脉之间岁将除尽,以烹茗徐添火扃门懒着书写烹茶慢慢添火关门懒得着书,以有怀多昼寐凄寂欲何如收束写有怀多半白昼入睡凄寂想要如何。第二首以雨寒霜气袭风急昼云垂写雨寒霜气袭来风急白昼云垂,以岁暮阴阳短庭空鸟雀饥写岁暮阴阳短促庭空鸟雀饥饿,以愁来诗未遣老去鬓先知写愁来诗歌未能排遣老去鬓发先知,以奇字无人问清斋信杖藜收束写奇字无人来问清斋中随意拄杖藜。

逐句解读
「寒雨苦不止,同云满太虚」——寒雨苦于不止,同云满布太虚。

「漓漓花易绽,脉脉岁将除」——漓漓雨水花容易绽,脉脉之间岁将除尽。

「烹茗徐添火,扃门懒着书」——烹茶慢慢添火,关门懒得着书。

「有怀多昼寐,凄寂欲何如」——有怀多半白昼入睡,凄寂想要如何。

「雨寒霜气袭,风急昼云垂」——雨寒霜气袭来,风急白昼云垂。

「岁暮阴阳短,庭空鸟雀饥」——岁暮阴阳短促,庭空鸟雀饥饿。

「愁来诗未遣,老去鬓先知」——愁来诗歌未能排遣,老去鬓发先知。

「奇字无人问,清斋信杖藜」——奇字无人来问,清斋中随意拄杖藜。

艺术手法
一"漓漓花易绽,脉脉岁将除"以花易绽与岁将除写时光之逝,对仗含蓄。二"烹茗徐添火,扃门懒着书"以徐添火与懒着书写闲居之态,对仗清寂。三"愁来诗未遣,老去鬓先知"以诗未遣与鬓先知写愁老之苦,对仗痛切。四"奇字无人问,清斋信杖藜"以无人问与信杖藜写孤独之极,收束凄凉。

总体评价
此诗寒雨,"烹茗徐添火,扃门懒着书"写闲最雅,"愁来诗未遣,老去鬓先知"写愁最深,"奇字无人问,清斋信杖藜"收束写孤最苦。

相关诗词