感怀四首

明 · 张子翼

译文

酒能养病怀偏拙,老爱看书目易昏。

酒能养病但心性偏于笨拙,年老爱看书眼睛容易昏花。

世事相违成寂寞,不堪惆怅倚柴门。

世事与心愿相违变成寂寞,不堪惆怅倚靠着柴门。

书抛满箧从儿懒,径隐通衢任客疏。

书本抛满书箱随儿子偷懒,小路隐于大道旁任凭客人稀疏。

渐老看花成底事,暮云天远独愁予。

渐渐老去看花还有什么意义,暮云远天独自令我忧愁。

农家岁熟儿犹哭,海上兵添赋岂堪。

农家丰收孩子仍在哭泣,海上增兵赋税怎能承受。

抱病杞人曾过计,春风疑不到天南。

带病之人如同杞人曾经过度忧虑,春风疑似到不了天南之地。

清澜海上血流盈,水寨犹屯防守兵。

清澜海上鲜血流淌满盈,水寨仍然屯驻着防守的士兵。

反侧杨么浑未定,未知何日见澄清。

叛军杨么之乱尚未平定,不知何日才能见到海宇澄清。

赏析

题解
此诗为明代张子翼所作,写感时。诗先写酒能养病怀偏拙老爱看书目易昏——写酒能养病怀偏拙与老爱看书目易昏。世事相违成寂寞不堪惆怅倚柴门——写世事相违成寂寞与不堪惆怅倚柴门。书抛满箧从儿懒径隐通衢任客疏——写书抛满箧从儿懒与径隐通衢任客疏。渐老看花成底事暮云天远独愁予——写渐老看花成底事与暮云天远独愁予。农家岁熟儿犹哭海上兵添赋岂堪——写农家岁熟儿犹哭与海上兵添赋岂堪。抱病杞人曾过计春风疑不到天南——写抱病杞人曾过计与春风疑不到天南。清澜海上血流盈水寨犹屯防守兵——写清澜海上血流盈与水寨犹屯防守兵。末写反侧杨么浑未定未知何日见澄清——写反侧杨么浑未定与未知何日见澄清。全诗以感时写老病之愁与海患之忧,格调沉郁而忧愤。

逐句解读
「酒能养病怀偏拙,老爱看书目易昏。」酒能养病但心怀偏于拙朴,老来爱看书但眼目容易昏花——写酒养病与老看书。

「世事相违成寂寞,不堪惆怅倚柴门。」世事相违成为寂寞,不堪惆怅倚靠柴门——写寂寞惆怅。

「书抛满箧从儿懒,径隐通衢任客疏。」书抛满箱随儿女偷懒,小径隐于通衢任客人稀疏——写书抛满箧与客疏。

「渐老看花成底事,暮云天远独愁予。」渐老看花成了什么事,暮云天远独自愁我——写渐老看花与暮云独愁。

「农家岁熟儿犹哭,海上兵添赋岂堪。」农家丰收之年儿女还在哭,海上增添兵员赋税怎堪——写岁熟儿哭与兵添赋重。

「抱病杞人曾过计,春风疑不到天南。」抱病之中杞人曾过分忧虑,春风疑似到不了天南——写抱病忧虑与春风不到。

「清澜海上血流盈,水寨犹屯防守兵。」清澜海上血流充盈,水寨还屯驻防守之兵——写海上血流与水寨屯兵。

「反侧杨么浑未定,未知何日见澄清。」反侧之乱如杨么尚未平定,不知何日才能见到澄清——写杨么未定与何日澄清。

艺术手法
全诗以老病之愁与海患之忧为核心。酒能养病怀偏拙老爱看书目易昏世事相违成寂寞不堪惆怅倚柴门以酒养病看书昏花世事寂寞惆怅柴门写老病之愁与寂寞惆怅,书抛满箧从儿懒径隐通衢任客疏渐老看花成底事暮云天远独愁予以书抛儿懒径隐客疏渐老看花暮云独愁写书抛客疏与渐老看花暮云独愁,农家岁熟儿犹哭海上兵添赋岂堪抱病杞人曾过计春风疑不到天南以岁熟儿哭兵添赋重杞人忧虑春风不到写岁熟儿哭与兵添赋重与杞人忧虑,清澜海上血流盈水寨犹屯防守兵反侧杨么浑未定未知何日见澄清以海上血流水寨屯兵杨么未定何日澄清写海上血流与水寨屯兵与杨么未定。

总体评价
此诗以感时写老病之愁与海患之忧,清澜海上血流盈水寨犹屯防守兵是全诗最忧之句——以海上血流水寨屯兵写海患之忧。反侧杨么浑未定未知何日见澄清以杨么未定何日澄清写忧愤之极,张子翼以感时写忧愤,格调沉郁而忧愤。

相关诗词