访陈完轩不遇

明 · 张子翼

译文

春晴北郭访元龙,槐市依依柳径东。

春日晴好去北城外寻访元龙般的人物,槐树集市依依在柳径之东。

五夜书灯分太乙,十年诗案谢雕虫。

五更夜读的书灯分得太乙之火,十年诗案辞谢了雕虫小技。

池塘倒影含云气,睥睨当轩送晚风。

池塘中的倒影蕴含着云气,城上女墙对着窗户送来晚风。

谷口未缘寻旧侣,孤尊湖海鬓双蓬。

未能在谷口寻到旧日的伴侣,独自持杯漂泊湖海双鬓蓬乱。

赏析

题解
此诗为明代张子翼所作,写访友。诗先写春晴北郭访元龙槐市依依柳径东——写春晴北郭访元龙与槐市依依柳径东。五夜书灯分太乙十年诗案谢雕虫——写五夜书灯分太乙与十年诗案谢雕虫。池塘倒影含云气睥睨当轩送晚风——写池塘倒影含云气与睥睨当轩送晚风。末写谷口未缘寻旧侣孤尊湖海鬓双蓬——写谷口未缘寻旧侣与孤尊湖海鬓双蓬。全诗以访友写诗书之趣与湖海之孤,格调清远而孤傲。

逐句解读
「春晴北郭访元龙,槐市依依柳径东。」春晴之日在北郭拜访元龙,槐市依依在柳径之东——写春晴访友。

「五夜书灯分太乙,十年诗案谢雕虫。」五夜书灯分得太乙之光,十年诗案谢绝雕虫之技——写书灯太乙与诗案雕虫。

「池塘倒影含云气,睥睨当轩送晚风。」池塘倒影含着云气,睥睨当轩送来晚风——写池塘云气与睥睨晚风。

「谷口未缘寻旧侣,孤尊湖海鬓双蓬。」谷口无缘寻访旧日伴侣,孤尊湖海之间双鬓如蓬——写未寻旧侣与孤尊鬓蓬。

艺术手法
全诗以诗书之趣与湖海之孤为核心。春晴北郭访元龙槐市依依柳径东五夜书灯分太乙十年诗案谢雕虫以春晴访友槐市柳径书灯太乙诗案雕虫写春晴访友与书灯太乙与诗案雕虫,池塘倒影含云气睥睨当轩送晚风以池塘云气睥睨晚风写池塘云气与睥睨晚风,谷口未缘寻旧侣孤尊湖海鬓双蓬以谷口旧侣孤尊湖海鬓蓬写未寻旧侣与孤尊鬓蓬。

总体评价
此诗以访友写诗书之趣与湖海之孤,孤尊湖海鬓双蓬是全诗最孤之句——以孤尊湖海鬓蓬写湖海之孤。五夜书灯分太乙十年诗案谢雕虫以书灯太乙诗案雕虫写诗书之趣,张子翼以访友写孤傲,格调清远而孤傲。

相关诗词