春日桃华齐开子结如豆喜而赋之

明 · 张子翼

译文

山斋无事学东陵

山居无事效仿东陵侯种瓜

春日桃华次第生

春日里桃花次第盛开

忙引粉墙双蝶下

忙碌地引得粉墙边成双的蝴蝶飞下来

閒移蟾影一轮清

悠闲间月光移过一轮清辉

谩誇陶令篱边采

不必夸耀陶渊明在篱边采菊

肯负刘郎去后名

怎肯辜负刘郎离去后的名声

留得实垂甜似蜜

留下果实垂挂枝头甜如蜜糖

拟将芹曝献承明

打算将这微薄之物奉献给朝廷

赏析

题解
此诗为春日桃花齐开子结如豆喜而赋之之作。作者山斋学东陵侯种瓜,春日桃花次第开放,引蝶移影,不辞陶令采菊、不负刘郎桃花,留得实垂甜似蜜,拟献承明。

逐句解读
「山斋无事学东陵,春日桃华次第生」——山斋无事学东陵侯种瓜,春日桃花次第开放。

「忙引粉墙双蝶下,閒移蟾影一轮清」——忙碌引得粉墙双蝶飞下,闲时移动蟾影一轮清辉。

「谩誇陶令篱边采,肯负刘郎去后名」——莫夸陶令篱边采菊,肯负刘郎去后桃花之名。

「留得实垂甜似蜜,拟将芹曝献承明」——留得果实垂下甜似蜜,拟将芹曝之献献给承明。

艺术手法
其一,用典密集,「东陵」用邵平种瓜之典,「陶令」用陶潜采菊之典,「刘郎」用刘禹锡桃花之典,「芹曝」用献芹之典,各典切合种桃赏花之题。其二,对仗精工,「忙引粉墙双蝶下」对「闲移蟾影一轮清」,以忙引对闲移、双蝶对一轮,工整而动静相间。其三,自比双典,「陶令篱边采」与「刘郎去后名」以菊与桃两种名花自比,既赏菊也不负桃。其四,结句谦逊,「拟将芹曝献承明」以芹曝之微献承明之朝,谦逊而忠恳。

总体评价
此诗以赏桃为题,写出种桃之乐与归隐之志。

「忙引粉墙双蝶下,闲移蟾影一轮清」为全诗最好的联句,以双蝶与一轮写出忙闲之间的趣味。

相关诗词