除夕

明 · 张子翼

译文

南溟隐几剑光寒

南海之畔伏案而卧,剑光闪烁透出寒意

节序难消此夜残

节令更替难以消磨这除夕残夜的寂寞

荏苒韶光星物换

时光荏苒流逝,星象物候不断变换

逍遥儿女岁时欢

儿女们自在逍遥,岁时欢聚一堂

尘缘已向知非度

尘世缘分已在知非之年看透度过

春信还从索笑看

春天的讯息还要从寻欢索笑中去体察

最有诗怀新思逸

最富有诗情意兴,新思飘逸洒脱

长弹元是隔年冠

长弹一曲,原本已是跨越新年的冠冕

赏析

题解
此诗为明代张子翼所作,写除夕。诗先写南溟隐几剑光寒节序难消此夜残——写南溟隐几剑光寒与节序难消此夜残。荏苒韶光星物换逍遥儿女岁时欢——写荏苒韶光星物换与逍遥儿女岁时欢。尘缘已向知非度春信还从索笑看——写尘缘已向知非度与春信还从索笑看。末写最有诗怀新思逸长弹元是隔年冠——写最有诗怀新思逸与长弹元是隔年冠。全诗以除夕写岁序之感与诗怀之新,格调清远而意气。

逐句解读
「南溟隐几剑光寒,节序难消此夜残。」南溟隐几剑光寒冷,节序难以消遣此夜残寒——写南溟剑寒与此夜残。

「荏苒韶光星物换,逍遥儿女岁时欢。」荏苒韶光星物已换,逍遥儿女在岁时欢聚——写韶光物换与儿女岁欢。

「尘缘已向知非度,春信还从索笑看。」尘缘已向知非之年度过,春信还从索笑之中来看——写知非度与春信索笑。

「最有诗怀新思逸,长弹元是隔年冠。」最有诗怀新思飘逸,长弹之冠原来是隔年之冠——写诗怀新思与隔年冠。

艺术手法
全诗以岁序之感与诗怀之新为核心。南溟隐几剑光寒节序难消此夜残荏苒韶光星物换逍遥儿女岁时欢以南溟剑寒节序残寒韶光物换儿女岁欢写南溟剑寒与此夜残与韶光物换与儿女岁欢,尘缘已向知非度春信还从索笑看以尘缘知非度春信索笑写知非度与春信索笑,最有诗怀新思逸长弹元是隔年冠以诗怀新思隔年冠写诗怀新思与隔年冠。

总体评价
此诗以除夕写岁序之感与诗怀之新,尘缘已向知非度春信还从索笑看是全诗最悟之句——以尘缘知非度春信索笑写岁序之感与新年之期。最有诗怀新思逸长弹元是隔年冠以诗怀新思写诗怀之新,张子翼以除夕写意气,格调清远而意气。

相关诗词