寄龚大章

明 · 张倬

译文

半生心迹任虚舟,

大半生的心迹行踪就像空船一样随波漂流,

风雪飘萧一弊裘。

在风雪飘摇萧瑟之中只穿着一件破旧的皮衣。

独抱龙门太平策,

独自怀抱着经邦济世的良策良谋,

沧浪亭下看沙鸥。

却只能在沧浪亭下闲看沙鸥飞翔。

赏析

题解

此诗为明代诗人张倬寄赠友人龚大章之作。龚大章即龚贤,明末清初著名文人。诗中以「虚舟」自喻,写自己半生漂泊、功业未就的境遇,又以「龙门太平策」表达胸怀济世之志而不被世用的感慨。全诗意境高远,既有怀才不遇的怅惘,又有看透世情后寄情山水、与沙鸥为伴的超然。

逐句解读

「半生心迹任虚舟」——大半生的心迹行踪,就像一只空船在水上随波逐流。

「虚舟」用《庄子》典故,意指无系无执、随缘而往。此句写诗人半生漂泊,心境旷达而不执著于功名得失,一个「任」字透露出听天由命的洒脱。

「风雪飘萧一弊裘」——在风雪飘摇萧瑟之中,身上只穿着一件破旧的皮裘。

「飘萧」写风雪交加之态,「弊裘」写衣着寒素。此句以衣着之寒酸写生活之困顿,与上句「任虚舟」的旷达形成反衬——外表虽困苦,内心仍从容。

「独抱龙门太平策」——独自怀抱着如龙门对策般经邦济世的良策。

「龙门」指科举殿试,也暗用鲤鱼跳龙门之意。

「太平策」即安邦治国之策。此句写诗人虽身居困顿,却胸怀天下,满腹经纶,一个「独」字写出无人赏识、孤芳自赏的寂寞。

「沧浪亭下看沙鸥」——却只能在沧浪亭下悠闲地看着沙鸥飞翔。沧浪亭在苏州,是宋代苏舜钦的园林。

「看沙鸥」用《列子》中海上鸥鸟的典故,比喻忘机息心、与世无争的隐逸情怀。此句将怀才不遇的感慨化为寄情山水、与鸥鸟为伴的超然。

艺术手法

全诗前两句写境,后两句写心,以「虚舟」「弊裘」写外在之困,以「龙门策」「看沙鸥」写内心之超。用典精当而不堆砌,「虚舟」出《庄子》,「龙门」喻科举,「沧浪亭」暗寓隐逸传统,「沙鸥」用《列子》鸥鸟忘机之典,四典各得其所。对比手法尤为突出:半生漂泊与胸怀大志、破衣弊裘与经世良策、龙门高第与沧浪闲鸥,处处形成强烈反差,凸显怀才不遇的主题。

总体评价

这首七绝以简练的笔触勾勒出一位怀才不遇、最终选择寄情山水的文士形象。全诗格调清高,意境深远,既有功业未遂的感慨,又有超然物外的旷达。张倬身为明末文人,此诗或暗含对时局动荡、报国无门的忧愤,但落笔含蓄,以景结情,韵味悠长。

相关诗词