自钦州回廉至上阳岭望三渡

明 · 张岳

译文

周览穷水国,岁月屡徂迁。

遍览这水乡之地,岁月已经多次流逝更迁。

凭高一以眺,心事故依然。

登高远望一番,心中的忧虑依旧如故。

南天足梅雨,草树何芊芊。

南方天空多降梅雨,草木是多么茂盛葱茏。

幽蝉鸣我侧,鹳鹭飞我前。

幽隐的蝉在我身侧鸣叫,鹳鹭在我眼前飞过。

茅茨与竹瓦,参差傍野田。

茅屋与竹瓦房参差错落,依傍着田野而建。

黍稌力未苏,苍莽起疏烟。

庄稼稻谷的元气尚未恢复,苍茫田野上飘起稀疏的炊烟。

岂繄憔悴感,永念膏泽偏。

岂只是因憔悴而生感慨,更是长久忧虑恩泽偏颇不均。

抚已惭旷职,劭农忆昔年。

抚心自问惭愧旷废了职责,劝勉农事不禁回忆往昔。

敛旆还城邑,耄稚拥郊廛。

收起旗帜返回城邑,老幼百姓拥集在郊外市集。

何以解其愠,南风寄所宣。

用什么来化解百姓的怨愤,借南风寄托我想要宣扬的心意。

赏析

题解
此诗写诗人在南方水乡巡视时居高远眺所见之景——梅雨时节草木繁茂、乡野田园的生活画面。然而美景之下,诗人并未沉醉,反而感受到百姓力役未苏的困顿,自愧未能尽到劝农之职。全诗由景入情,由喜转忧,体现了传统士大夫关心民瘼、自省职责的情怀。

逐句解读
「周览穷水国,岁月屡徂迁」——遍览水乡之地,岁月已经多次流逝更迁。

「凭高一以眺,心事故依然」——登高远望一番,心中的忧虑依旧如故。

「南天足梅雨,草树何芊芊」——南方天空多降梅雨,草木是多么茂盛葱茏。

「幽蝉鸣我侧,鹳鹭飞我前」——幽隐的蝉在我身侧鸣叫,鹳鹭在我眼前飞过。

「茅茨与竹瓦,参差傍野田」——茅屋与竹瓦房参差错落,依傍着田野而建。

「黍稌力未苏,苍莽起疏烟」——庄稼稻谷的元气尚未恢复,苍茫田野上飘起稀疏的炊烟。

「岂繄憔悴感,永念膏泽偏」——岂只是因憔悴而生感慨,更是长久忧虑恩泽偏颇不均。

「抚已惭旷职,劭农忆昔年」——抚心自问惭愧旷废了职责,劝勉农事不禁回忆往昔。

「敛旆还城邑,耄稚拥郊廛」——收起旗帜返回城邑,老幼百姓拥集在郊外市集。

「何以解其愠,南风寄所宣」——用什么来化解百姓的怨愤,借南风寄托我想要宣扬的心意。

艺术手法
此诗以「凭高远眺」为结构枢纽,将所见之景与所感之情自然衔接。写景部分善用白描,「草树何芊芊」「幽蝉鸣我侧,鹳鹭飞我前」以简洁笔触勾勒出一幅生动的南方水乡图景。

「茅茨与竹瓦,参差傍野田」将视线由远及近,由自然转向民生。诗的关键转折在「黍稌力未苏」一句,由此从写景转入忧民,情感陡然深沉。

「岂繄憔悴感,永念膏泽偏」以反诘句式推进,表达对朝廷恩泽不均的深层忧虑。末联「何以解其愠,南风寄所宣」化用《南风歌》典故,以古圣舜帝之德自勉,含蓄而有深意,韵味悠长。

总体评价
此诗是典型的忧民之作,将山水田园的审美与士大夫的责任意识融为一体。写景清新自然,抒情真挚恳切,不事雕琢而自有打动人心的力量。诗人面对美景而不忘民艰,体现了儒家士人先忧后乐的精神。全诗格调沉郁而不颓丧,忧思之中仍含自勉之意,末联以典收束,以古圣自期,既是对自己的鞭策,也是对为政者的期望。全篇情感层次丰富,由景生情、由情入境,是一首兼具审美价值与思想深度的佳作。

相关诗词