太平学舍八首

明 · 张岳

译文

吾道江河水,文章奎壁精。

吾道如江河水奔流不息,文章如奎星壁星之精光。

寒光无楚越,清润足瓶罂。

清寒之光不分楚越地域,清润之泽足以充盈瓶罂。

绝徼兵戈少,青衿弦诵鸣。

偏远之地兵戈较少,学子们的弦歌诵读之声鸣扬。

新秋占气候,应产紫芝荣。

新秋占候当有紫芝之瑞,寓意教化应见成效。

空城抱静碧,太宇逼青葱。

空城环抱静碧之色,浩瀚天宇逼临青葱之气。

谁谓经无用,人知圣可同。

谁说经术无用,人们当知圣人之道可以企及。

三千压戎马,万丈吐霓虹。

三千弟子之力可压倒戎马,万丈豪气可吐出霓虹。

所志谅能远,殷勤戒篆虫。

志向想必能够远大,殷勤告诫不要沉溺于雕虫篆刻。

陈良称楚璧,姜相擅南金。

陈良被称为楚地的美玉,姜相擅长南方的金锡。

文物动千古,风流越在今。

文物教化感动千古,风流余韵传承至今。

洞犀箭砺镞,习羽鹰低林。

如同犀角利箭磨砺箭头般精工,又像习飞的鹰隼低掠林间。

莫遣流光迈,负君头上簪。

不要让时光白白流逝,辜负了你头上簪缨的期许。

声教千年运,春秋一亩宫。

声名教化是千年之运,春秋祭祀于小小的一亩之宫。

明禋荐绿藻,遗响拂丝桐。

明洁的祭典供奉绿藻,先圣的遗响拂过丝桐琴弦。

地远人多朴,中孚物自融。

地方偏远人多半质朴,内心诚信万物自然融洽。

乘桴非有托,兹意郁冲冲。

乘桴浮海并非有所寄托,这番心意郁结难以平静。

文豹能藏雾,翠毛亦自珍。

文豹能隐匿于雾中,翠鸟的羽毛也自珍自重。

如何寒潭水,翻翳后车尘。

为何寒潭之水反被后车扬起的尘土遮蔽。

经纬精微在,步趋礼法陈。

经纬精微之道仍在,步趋之间礼法昭然陈列。

前贤心最苦,直指竟非真。

前贤用心最为辛苦,直言指陈竟不被当作真心。

迂阔元吾道,盱睢是吏师。

迂阔本是吾道的特质,而张目怒视之人却做了官吏之师。

谁能朱墨暇,更理鸢鱼辞。

谁能在文书之暇再去研习鸢飞鱼跃的天理。

春雨满芸阁,天声散岛夷。

春雨润满藏书之阁,天朝声威散播到海岛蛮夷。

岂无分竹者,感叹良在兹。

难道没有分符守土的贤人,感慨正是在于此。

赏析

题解
此为六首五律组诗,皆围绕教化主题展开。诗人论道统文章之传、戎马中儒学之存、文教风俗之关系、经术之实用、仕途与学术之矛盾、华夷之辨与王霸之分,系统阐述了儒家教化思想。六诗联章有序,构成一组完整的教化论。

逐句解读
第一首:「吾道江河水,文章奎壁精」——吾道如江河水奔流不息,文章如奎星壁星之精光。

「寒光无楚越,不分地域。」清润足瓶罂,教化之润泽足以充盈瓶罂。

「绝徼兵戈少,青衿弦诵鸣」——偏远之地兵戈较少,学子弦歌诵读之声鸣扬。

「新秋占气候,应产紫芝荣」——新秋占候当有紫芝之瑞,寓意教化之效。

第二首:「空城抱静碧,太宇逼青葱」——空城环抱静碧之色,太宇逼临青葱之气。

「谁谓经无用,人知圣可同」——谁说经术无用,人们可知圣人之道可以企及。

「三千压戎马,万丈吐霓虹」——三千弟子之力可压戎马,万丈之气可吐霓虹。

「所志谅能远,殷勤戒篆虫」——志向当能致远,殷勤告诫不要沉溺于雕虫小技。

第三首:「陈良称楚璧,姜相擅南金」——陈良被称为楚地之璧,姜相擅长南方的金锡。

「文物动千古,风流越在今」——文物感动千古,风流传承至今。

「洞犀箭砺镞,习羽鹰低林」——如同犀角利箭磨砺箭头,又如习飞的鹰隼低掠林间。喻人才之磨砺。

「莫遣流光迈,负君头上簪」——不要让时光流逝辜负了头上的簪缨。

第四首:「声教千年运,春秋一亩宫」——声名教化千年之运,春秋祭祀于小小的一亩之宫。

「明禋荐绿藻,遗响拂丝桐」——明洁的祭典供奉绿藻,遗响拂过丝桐琴弦。

「地远人多朴,中孚物自融」——地方偏远人多半质朴,内心诚信万物自然融洽。

「乘桴非有托,兹意郁冲冲」——乘桴浮海并非有所寄托,此心意郁结难平。

第五首:「文豹能藏雾,翠毛亦自珍」——文豹能隐匿于雾中,翠鸟的羽毛也自珍重。

「如何寒潭水,翻翳后车尘」——为何寒潭之水反被后车扬起的尘土遮蔽?喻贤者受屈于庸人。

「经纬精微在,步趋礼法陈」——经纬精微之道仍在,步趋之间礼法昭陈。

「前贤心最苦,直指竟非真」——前贤用心最苦,直言指陈竟不被当作真实。

第六首:「迂阔元吾道,盱睢是吏师」——迂阔本是吾道之特质,而张目怒视者却做了官吏之师。

「谁能朱墨暇,更理鸢鱼辞」——谁能在文牍之暇,再去研习鸢飞鱼跃之理?写仕与学的矛盾。

「春雨满芸阁,天声散岛夷」——春雨润满藏书之阁,天朝之声威散播到海岛蛮夷。

「岂无分竹者,感叹良在兹」——难道没有分符守土之人?感慨正是在于此。

艺术手法
六首诗各有侧重而脉络贯通:第一首论道统传承,第二首论经术之用,第三首论人才教化,第四首论文教与风俗,第五首论贤者受屈,第六首论仕学矛盾。组诗以"吾道"开篇、以"感叹"收束,形成完整的论述弧线。善用比喻:以"江河水"喻道统之流长,以"紫芝荣"喻教化之效,以"文豹藏雾"喻贤者隐遁,以"寒潭翳尘"喻贤者受屈,意象精准。

总体评价

相关诗词