琅琊寺

明 · 张岳

译文

朝游琅琊山,暮宿琅琊寺。

早晨游琅琊山,傍晚宿琅琊寺。

寺古山径荒,寒林积空翠。

古寺山径荒芜,寒林积着空翠。

慨念千载人,欹枕不成寐。

慨念千载之前的人,欹枕不成眠。

六一安在哉,智仙亦已矣。

六一居士在哪里呢,智仙和尚也已不在了。

燃烛读残碑,剥落不可纪。

点燃蜡烛读残碑,剥落之处不可记载。

谁谓金石坚,所托谩复尔。

谁说金石坚固,所寄托的不过如此。

秋风拂庭柯,落叶盈陛戺。

秋风拂过庭院树枝,落叶满阶。

大运古来然,荣名安足理。

大运自古以来如此,荣名哪里值得计较。

所以称达生,静观良有以。

所以称为达生之人,静观确实有道理。

不见龛中僧,白发垂两耳。

不见龛中僧人,白发垂到两耳。

赏析

题解
此诗琅琊寺,写游琅琊寺的古今之慨。从朝游暮宿写起,经寺古径荒、千载人已逝、残碑剥落,到大运荣名、达生静观、龛中老僧,写历史无常与超脱。

逐句解读
「朝游琅琊山,暮宿琅琊寺」早晨游琅琊山,傍晚宿琅琊寺,写游宿。

「寺古山径荒,寒林积空翠」古寺山径荒芜,寒林积着空翠,写古寺之景。

「慨念千载人,欹枕不成寐」慨念千载之前的人,欹枕不成眠,写怀古。

「六一安在哉,智仙亦已矣」六一居士在哪里呢,智仙和尚也已不在了,写人逝。

「燃烛读残碑,剥落不可纪」点燃蜡烛读残碑,剥落之处不可记载,写碑残。

「谁谓金石坚,所托谩复尔」谁说金石坚固,所寄托的不过如此,写无常。

「秋风拂庭柯,落叶盈陛戺」秋风拂过庭院树枝,落叶满阶,写秋景。

「大运古来然,荣名安足理」大运自古以来如此,荣名哪里值得计较,写达观。

「所以称达生,静观良有以」所以称为达生之人,静观确实有道理,写哲理。

「不见龛中僧,白发垂两耳」不见龛中僧人,白发垂到两耳,以老僧作结。

艺术手法
"谁谓金石坚,所托谩复尔"以金石之坚反衬无常,警策有力。

"大运古来然,荣名安足理"以大运写历史的必然,以荣名不足写超脱,豁达。

"不见龛中僧,白发垂两耳"以老僧的白发写时光无情,含蓄深沉。

总体评价
此诗游琅琊寺,怀古与达观交织,有欧阳修《醉翁亭记》的旷达之风。

相关诗词