观瀑八景为孙性甫咏双泉

明 · 张岳

译文

遗荣涉林丘,扪萝弭朝节。

舍弃荣华涉足山林之间,攀援藤萝暂且停驻脚步。

回眺林薄外,瀑流撼玉轶。

回头远望丛林之外,瀑布飞流如同撼动着玉轮。

天高山气清,野静夕霏彻。

天空高远山间气息清冽,旷野宁静晚霞澄澈透明。

忽见双飞龙,下饮寒潭洌。

忽然看见双龙腾飞,降下饮取寒潭中冰冽的泉水。

水雾腾紫虹,石鲸势怒抉。

水雾升腾化作紫色虹霓,石鲸般的巨石势如怒裂。

初疑河汉倾,又似浑沌泄。

起初疑是银河倾泻而下,又好似混沌初开时洪流倾泄。

灵源莽何穷,素练天所揭。

灵妙的水源莽莽无穷无尽,如同素白绢练是天所揭开。

仙翁碧玉笙,鹤驭振㵳泬。

仙翁吹奏碧玉之笙,驾驭仙鹤振翅飞入辽阔长空。

我欲从之游,风烟坐羁屑。

我想要追随仙翁同游,却因风烟尘世的羁绊而驻足不前。

缅邈怀孤高,幽意不可掇。

遥远地怀想那孤高之境,幽深的情意却无法拾取。

赏析

题解
此诗写游览山林时观瀑布的壮丽景象,并由自然之景引发对仙逸之境的向往,终因尘世羁绊而未能如愿,表现了诗人对超脱尘俗的渴望与现实束缚之间的矛盾。全诗以瀑布为中心意象,由远及近、由实入虚,层层推进,意境壮阔而情思缥缈。

逐句解读
「遗荣涉林丘,扪萝弭朝节」——抛弃荣华涉足林丘之间,攀援藤萝暂且停驻脚步。

「回眺林薄外,瀑流撼玉轶」——回头远望丛林之外,瀑布飞流如同撼动着玉轮。

「天高山气清,野静夕霏彻」——天空高远山间气息清冽,旷野宁静晚霞澄澈透明。

「忽见双飞龙,下饮寒潭洌」——忽然看见双龙腾飞,降下饮取寒潭中冰冽的泉水。

「水雾腾紫虹,石鲸势怒抉」——水雾升腾化作紫色虹霓,石鲸般的巨石势如怒裂。

「初疑河汉倾,又似浑沌泄」——起初疑是银河倾泻而下,又好似混沌初开时洪流倾泄。

「灵源莽何穷,素练天所揭」——灵妙的水源莽莽无穷无尽,如同素白绢练是天所揭开。

「仙翁碧玉笙,鹤驭振㵳泬」——仙翁吹奏碧玉之笙,驾驭仙鹤振翅飞入辽阔长空。

「我欲从之游,风烟坐羁屑」——我想要追随仙翁同游,却因风烟尘世的羁绊而驻足不前。

「缅邈怀孤高,幽意不可掇」——遥远地怀想那份孤高之境,幽深的情意却无法拾取。

艺术手法
此诗善用比喻层叠描写瀑布的壮观。

「双飞龙」「石鲸」以动物之威猛状水势之汹涌;

「河汉倾」「浑沌泄」以神话意象写瀑布的磅礴,一纵一横,想象奇绝。

「素练天所揭」以白色绢练喻瀑布,兼具视觉之美与动感之力。

「仙翁碧玉笙,鹤驭振㵳泬」由实入虚,以仙人笙鹤的意象将瀑布的声与势转化为超凡脱俗的仙界氛围。末二句「我欲从之游,风烟坐羁屑」陡然收束,以「欲」与「坐」的矛盾,将前文铺陈的仙逸之境拉回尘世现实,形成强烈的反差。用词精警,如「撼」「怒抉」「倾」「泄」等动词极富力度感,与瀑布的气势相得益彰。

总体评价
此诗以瀑布为描写核心,由远观到近察,由实景到幻境,层层递进,气势雄放而又含蓄蕴藉。前半部分以密集的比喻和神话意象营造壮美奇崛的瀑布图景,后半部分转入内心独白,表达出世与入世的矛盾。结构上由放而收,意境由壮而幽,张弛有度。全诗既有山水诗的壮美,又有游仙诗的飘逸,更含哲理诗的沉思,三者融于一体而不觉扞格,是一首融山水描写与哲理思考于一体的佳作。

相关诗词