登灵山县北松岭同梦山有作

明 · 张岳

译文

越宿期登山,晨雨聊复止。

过了一夜本约定登山,早晨的雨倒是暂时停了。

薄暮雨气收,驾言披榛杞。

傍晚时分雨气渐渐收拢,驾车出行拨开荆棘枸杞前行。

跻攀陟云端,旷然烦抱委。

攀援登上云端高处,顿时心胸旷达,烦忧尽消。

长松何翛翛,枝柯互相倚。

高大的松树多么潇洒,枝干相互依偎。

密叶布成幄,馀响散清微。

浓密的树叶铺展如同帐幕,松风余韵散发出清幽微妙的声响。

通川明井落,平畴水瀰瀰。

通川映照着村落水井,平坦的田野间水波荡漾。

禾黍岂不佳,水多惧生耳。

庄稼难道不好吗?只怕水太多了会长出霉斑。

平生畎亩心,十载隔泥滓。

我平素怀有归田务农的心愿,十年来却被尘世污浊所隔绝。

一丘未能谋,万壑安敢拟。

连一处小山丘都未能经营,万丈沟壑又怎敢企及。

翘首望白云,瞬息千里驶。

抬头远望天边白云,转瞬之间已飘行千里。

乘兴理巾车,雨霁宁由已。

乘着兴致整理好布车出游,雨过天晴又岂能由自己做主。

赏析

题解
此诗登灵山县北松岭同梦山有作,写与友人登松岭。从越宿期登、晨雨薄暮写起,经跻攀长松、通川平畴,到畎亩心、望白云,写登山的感悟与隐逸之思。

逐句解读
「越宿期登山,晨雨聊复止」隔夜约好登山,晨雨姑且停了,写登山之始。

「薄暮雨气收,驾言披榛杞」薄暮雨气收敛,驾车言说披开榛杞,写出发行。

「跻攀陟云端,旷然烦抱委」攀登登上云端,旷然间烦恼委弃,写登山之快。

「长松何翛翛,枝柯互相倚」长松何等翛翛,枝干互相倚靠,写松林。

「密叶布成幄,馀响散清微」密叶布成帷幄,余响散发出清微之音,写松声。

「通川明井落,平畴水瀰瀰」通川映明村落,平畴水瀰瀰流淌,写远景。

「禾黍岂不佳,水多惧生耳」禾黍岂不是好,但水多了怕生耳芽,写农忧。

「平生畎亩心,十载隔泥滓」平生的田亩之心,十年来被泥滓所隔,写隐逸之愿。

「一丘未能谋,万壑安敢拟」一丘之地尚未谋得,万壑之景怎敢奢望,写自谦。

「翘首望白云,瞬息千里驶」翘首望白云,瞬息间千里驶去,写遥望。

「乘兴理巾车,雨霁宁由已」乘兴整理巾车,雨霁岂能由己,以天意作结。

艺术手法
"跻攀陟云端,旷然烦抱委"以登高写烦恼尽消,身心合一。

"密叶布成幄,馀响散清微"以幄与响写松林,视听兼备。

"翘首望白云"以白云写隐逸之思,意象高远。

总体评价
此诗登松岭,景致清旷而隐逸之思深沉,格调悠远。

相关诗词