中秋初度有感二首乙亥 其一

明 · 张元凯

译文

华月升高檐,广除步靡靡。

明月升上了高高的屋檐,我在宽广的台阶上缓缓踱步。

百年几何时,繁忧徒萃止。

人生百年能有多少时光?种种烦忧却白白聚集在此。

结发事远游,轨路多荆枳。

自束发之年便出外远游,道路之上满是荆棘枳丛。

九折悲覆车,皇皇旋旧里。

路途九曲险阻悲叹前车之覆,惶惶不安地返回了故里。

犹存临邛壁,欲探于陵里。

家中还存着如临邛相如般的空壁四壁,想去探寻於陵陈仲子般的清贫生活。

苦竹善钩衣,扁石恒碍履。

苦竹善于钩挂衣裳,扁石总是绊着鞋子前行。

雀角穿我巢,谷风漂我垒。

如同雀角之讼穿啄我的家巢,如同谷风漂荡毁坏我的垒壁。

哀哀慈母傍,怨慕羞称子。

哀伤地守在慈母身旁,心中怨慕交加羞于称为人子。

脱粟尚弗充,何言甘与旨。

粗粮糙米饭尚且不能吃饱,何况甘美的食物呢。

值此劬劳辰,乃惊犬马齿。

正值母亲劬劳受苦的日子,才惊觉自己已到了犬马般的年纪。

四十无闻焉,云何不遄死。

四十岁仍然默默无闻,为何不赶快死去呢。

赏析

题解

此诗为张元凯四十岁生日(初度)时所作,时在乙亥年中秋。

「初度」语出《离骚》,指生日。诗人借生日之际回顾半生,抒发壮志未酬、家贫亲老的无尽感慨。诗中自述早年远游、中途回乡、家境贫寒、慈母在堂而无力奉养的困境,并以「四十无闻」自责,情感沉痛。全篇以质朴无华的语言直抒胸臆,是明代感遇诗中情感真挚的代表作。

逐句解读

「华月升高檐,广除步靡靡」——明月升上高高的屋檐,我在宽广的台阶上缓步徘徊。

「百年几何时,繁忧徒萃止」——人生百年能有多少时光?种种烦忧却白白聚集于此。

「结发事远游,轨路多荆枳」——自束发之年便从事远游之事,但道路之上多荆棘枳丛(喻坎坷)。

「九折悲覆车,皇皇旋旧里」——路途九曲险阻,悲叹前车之覆,惶恐地返回故里。

「犹存临邛壁,欲探于陵里」——家中还存着如临邛司马相如般的空壁(家徒四壁),想去探求陈仲子居于於陵那般的清贫生活。

「苦竹善钩衣,扁石恒碍履」——苦竹善于钩挂衣裳,扁石总是绊着鞋子——写归乡路上的艰难。

「雀角穿我巢,谷风漂我垒」——如同雀鸟穿啄我的巢穴,谷风漂荡我的垒壁(喻受人欺凌、家不安稳,用《诗经》雀角、谷风典故)。

「哀哀慈母傍,怨慕羞称子」——哀伤地守在慈母身旁,心中怨慕交加,羞于为人子。

「脱粟尚弗充,何言甘与旨」——粗粮尚且不能吃饱,何况甘美的食物呢?

「值此劬劳辰,乃惊犬马齿」——正值母亲劬劳之日(自己的生日,也是母亲受苦之日),才惊觉自己已到了犬马之齿(谦称年纪)。

「四十无闻焉,云何不遄死」——四十岁仍默默无闻,为何不赶快死去呢?

艺术手法

本诗以质朴直白的语言直抒胸臆,不事雕琢而真情毕露。善用比兴,「轨路多荆枳」「苦竹善钩衣,扁石恒碍履」以道路艰难喻人生困顿;

「雀角穿我巢,谷风漂我垒」用《诗经·雀角》《谷风》典故,写受人欺凌之苦。结构由景入情,由回忆到现实,层层递进。结尾「四十无闻焉,云何不遄死」化用《论语》「四十、五十而无闻焉,斯亦不足畏也已」,以极度的自责收束全篇,痛切深沉。

总体评价

这是一首情感沉痛的自述诗,诗人借生日之机,回顾半生坎坷,抒发壮志未遂、家贫亲老的深切痛苦。全诗语言质朴无华,却字字血泪,真实地反映了明代下层文人的生存困境。以「脱粟尚弗充」写贫困、以「哀哀慈母傍」写孝思、以「四十无闻」写自责,三者交织,构成了一个穷困潦倒却良知未泯的文人形象,感人至深。

相关诗词