仲儿起文以壬午仲夏补博士弟子员率尔志喜兼用为勖果有寸长当有徵于斯言也凡三十韵
明 · 张元凯
译文
武功开代邸,薄禄寄吴城。
以武功开创了代王府邸,如今靠微薄的俸禄寄居吴城。
乃乏强弧力,而多柔翰情。
却缺乏拉强弓的力量,而更多的是舞文弄墨的情怀。
生儿怜汝慧,教子愧余伧。
生下儿子怜惜你的聪慧,教育儿子惭愧我自己粗鄙。
仲也当如仲,卿还自用卿。
老二就应该像老二的样子,你还是要靠自己成为卿才。
经才明大戴,文未准西京。
经学才能明晓大戴礼记,文章还未达到西汉的水准。
白面初求试,青衿乍剪成。
白面书生初次参加考试,青衿学服刚刚裁剪做成。
籍通秦博士,员备鲁诸生。
名籍通于秦朝博士之制,名额充备如鲁国诸生。
缝掖欣从事,加冠顾美名。
穿着宽袖儒服欣然从事学问,加冠成人顾念美名。
喜真如捧檄,望已愈招旌。
欢喜之情真如捧到任命文书,期望已经超过招贤的旌旗。
木铎宣王训,韦编课士程。
木铎宣扬王者训导,编连竹简修习士子课程。
五车何必泛,一艺转须精。
五车之书何必泛泛通读,一艺反而必须精通。
尔雅宜循式,偏奇莫惮更。
应当遵循雅正的范式,偏奇之处不要害怕改正。
便堪高第置,徐与计偕行。
就可以被列为高第,慢慢与计吏一同赴京。
班曷为投笔,终安用请缨。
班超为何要投笔从戎,终究何必请缨报国。
泮流方涣涣,莪渐以菁菁。
泮池之水正浩浩流淌,莪草渐渐茂盛青青。
章句昔云鄙,贤科今最荣。
章句之学从前说是鄙陋,如今科举贤科却最为荣耀。
鸿恩蒙累叶,燕寝梦延英。
朝廷鸿恩蒙受数代,燕居之时梦见延英殿。
八口将谁哺,三年待尔鸣。
八口之家将靠谁来养活,三年等待你一鸣惊人。
寒门当极否,衰运敢图亨。
寒门正当极度困厄之时,衰败的命运怎敢图谋通达。
积草庭难过,编蓬户半倾。
积草满庭难以走过,编蓬之门已经半倾。
董帷宁昼下,孙案亦宵征。
董仲舒的帷帐宁可白日也不放下,孙康映雪也在夜晚苦读。
不讳言干禄,差强务耦耕。
不避讳言说求取俸禄,总比勉强务农强些。
养雏犹枳棘,舐犊尚柴荆。
养育幼雏还在枳棘丛中,舐犊之情仍在柴门之内。
未信眉偏白,还看角且骍。
不信眉毛偏偏白了,且看牛角还是赤色的。
傥来焉有意,非分肯徒营。
偶然得来哪有什么深意,非分之愿怎肯白白营求。
愿岂过三鼎,人将老一铛。
心愿岂能超过三鼎之食,人终将老于一口铁锅之旁。
丈夫多激烈,志士绝肥轻。
大丈夫多慷慨激烈,有志之士绝不顾恋肥马轻裘。
敝帚藏而父,遗簪畀汝兄。
敝帚自珍留给为父的,遗落的簪子交给你的兄长。
兄期修世业,弟勉振家声。
兄长期望修习世代家业,弟弟勉力振兴家族声望。
莫谓吾潦倒,斯言可莅盟。
不要说我潦倒落魄,这番话可以对天立誓。
赏析
题解
此诗为作者仲儿起文补博士弟子员而作,以志喜兼为勖勉。诗题甚长,实为长篇五言古诗,以三十韵之篇幅,自儒家传统、科举取士、家族期望、个人修为等层面,层层铺叙,既有欣喜之情,又含殷切期望,是典型的训子勉学之作。
逐句解读
「仲儿起文以壬午仲夏补博士弟子员率尔志喜兼用为勖果有寸长当有徵于斯言也凡三十韵」——诗题点明因仲儿起文补博士弟子员而作,志喜兼为勖勉。
「圣代崇文治,英髦萃泮宫」——圣代崇文治,英杰荟萃于泮宫。
「传经推宿望,缩版效新功」——传经推崇宿望,缩版效新功。
「汝昔趋庭日,吾曾语尔中」——汝昔趋庭之日,吾曾语尔其中。
「艺须从寡过,名要副虚崇」——技艺须从寡过,名要副其虚崇。
「虚名为实病,浮习误真风」——虚名为实病,浮习误真风。
「所以先儒戒,惟将敬一字通」——所以先儒之戒,惟将敬字一以贯之。
「嗟予婴世网,碌碌逐飘蓬」——嗟予婴于世网,碌碌逐飘蓬。
「少小怀奇志,蹉跎成老翁」——少小怀奇志,蹉跎成老翁。
「只今青镜里,不复旧颜容」——只今青镜之中,不复旧时颜容。
「幸有书堪读,宁论数未通」——幸有书堪读,宁论命数未通。
「尔年方弱冠,正好着先鞭」——尔年方弱冠,正好着先鞭。
「慎勿希纨绔,惟当企简编」——慎勿希慕纨绔,惟当企望简编。
「浮华终是幻,实学始为贤」——浮华终是幻,实学始为贤。
「法戒千秋史,箴规百代传」——法戒千秋之史,箴规百代之传。
「立身须有道,处世岂无权」——立身须有道,处世岂无权。
「顺逆随遭遇,穷通任自然」——顺逆随遭遇,穷通任其自然。
「我本迂疏客,人疑潦倒仙」——我本迂疏之客,人疑潦倒之仙。
「一生甘淡泊,半世伴林泉」——一生甘于淡泊,半世伴于林泉。
「只缘持苦节,遂使负良缘」——只缘持守苦节,遂使辜负良缘。
「仕路虽云远,家风不可捐」——仕路虽云远,家风不可捐弃。
「尔曹能努力,余愿已安然」——尔曹若能努力,余愿已安然。
艺术手法
全诗以三十韵铺叙,结构严密。
「虚名为实病浮习误真风」以对仗揭明浮名之弊,「少小怀奇志蹉跎成老翁」以少壮与衰老对比写时光虚掷之慨。
「一生甘淡泊半世伴林泉」以自我写照与对儿辈期望形成映照。
总体评价
此诗以训子勉学为主题,既志喜又作勖勉,情真意切。
「少小怀奇志蹉跎成老翁」为全诗警句,以自身之失望反衬对后代之期许,格调恳挚而深沉。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。