至日同傅吴令石湖觞咏二首

明 · 张元凯

译文

长至传杯永,阳舒坐啸开。

冬至日传杯饮酒时光悠长,阳气舒展坐而长啸心胸敞开。

飞霞同出寺,落日又登台。

一同踏着飞霞走出寺庙,日落时分又登上高台。

皂盖乘箕下,青山拥彗来。

黑色车盖如同乘着箕星降下,青山如同拥着彗星而来。

书云诸彦事,谁似大夫才。

记载祥瑞是诸位才俊的事,谁能比得上大夫的才华。

问俗五湖傍,扁舟小队藏。

在五湖之畔询访民情,小船队隐藏在水面之上。

忧心悬赤子,淑气动青阳。

忧心牵挂着百姓子民,温和之气催动了阳春。

漪藻忘冰候,岩花迟岁芳。

水波中的藻类忘记了冰寒的时节,岩间的花朵迟迟才绽放岁末的芬芳。

不缘仁政异,山水倍生光。

若非仁政异于常人,山水也不会倍增光辉。

赏析

题解
此为张元凯冬至日所作,描写节令与官场宴集。第一首写"长至传杯永,阳舒坐啸开"的冬至宴饮,第二首写"问俗五湖傍,扁舟小队藏"的巡视之乐。风格典雅雍容,有台阁体之风。

逐句解读
「长至传杯永,阳舒坐啸开」至「谁似大夫才」:长至传杯之久,阳舒坐啸而开,飞霞同出寺门,落日又登高台,皂盖乘箕星而下,青山拥彗星而来,书云诸彦之事,谁似大夫之才。

「问俗五湖傍,扁舟小队藏」至「山水倍生光」:问俗五湖之旁,扁舟小队暗藏,忧心悬于赤子,淑气动于青阳,漪藻忘了冰候,岩花迟于岁芳,不缘仁政之异,山水倍生光辉。

相关诗词