杂咏十首 其三 学稼

明 · 张元凯

译文

滋兰徒佩芳,种菊徒采英。

培植兰草不过是徒然佩戴它的芳香,种植菊花不过是徒然采摘它的花瓣。

饘粥苟不继,不如学躬耕。

如果连稠粥稀饭都接济不上了,倒不如学习亲自下地耕种庄稼。

荷锄出东皋,布谷方有声。

扛着锄头走出东边的水田,布谷鸟正好声声啼叫催促着耕种。

好雨以时至,春水昨夜生。

好雨应着时节及时降临下来,春水在昨夜里悄然涨起。

井井畎亩界,油油禾黍平。

田间的沟垄界线井井有条,油绿的禾苗黍穗长得整整齐齐。

吾志在一饱,匪冀仓箱盈。

我的志向只在求得一个温饱而已,并不奢望粮仓和箱笼都堆得满满。

南阳迟诸葛,谷口寻子真。

在南阳迟迟等候如诸葛孔明般的人物,到谷口寻访如郑子真般的隐士。

翻嫌沮溺辈,后世知其名。

反而嫌弃长沮、桀溺那一辈人,他们的名字竟然被后世所知晓。

赏析

题解
此诗为张元凯《杂咏十首》的第三首,以学稼为题,表达了诗人弃文从农、躬耕陇亩的人生选择。诗中认识到种兰佩芳、种菊采英的雅事终究不能当饭吃,不如学种庄稼来得实在。于是荷锄出东皋,在春雨滋润中耕作,志在温饱而不在富贵。末以诸葛、子真、沮溺等古人作比,表达对躬耕隐逸生活的认同。全诗质朴实在,以理入诗,体现了诗人对人生价值的清醒思考。

逐句解读
「滋兰徒佩芳,种菊徒采英。」培植兰草不过是徒然佩戴其芳香,种植菊花不过是徒然采摘其花瓣。

「饘粥苟不继,不如学躬耕。」如果连稠粥稀饭都接济不上,倒不如学习亲自下地耕种。

「荷锄出东皋,布谷方有声。」扛着锄头走出东边的水田,布谷鸟正好在声声啼叫催耕。

「好雨以时至,春水昨夜生。」好雨应着时节及时降临,春水在昨夜悄然涨起。

「井井畎亩界,油油禾黍平。」田间的沟垄界线井井有条,油绿的禾苗黍穗长得齐平。

「吾志在一饱,匪冀仓箱盈。」我的志向只在求得一个温饱而已,并不奢望粮仓箱笼都堆得满满。

「南阳迟诸葛,谷口寻子真。」在南阳迟迟等候如诸葛孔明般的人物,到谷口寻访如郑子真般的隐士。

「翻嫌沮溺辈,后世知其名。」反而嫌弃长沮、桀溺那一辈人,他们的名字竟被后世所知晓。

艺术手法
全诗以议论起,以叙事承,以用典结,结构层次清晰。

「滋兰徒佩芳,种菊徒采英」化用屈原《离骚》「余既滋兰之九畹兮」与陶渊明「采菊东篱下」之意,而以「徒」字翻转为否定,可见诗人的反思精神。

「饘粥苟不继,不如学躬耕」以直白的道理开宗明义,不事雕饰,质朴有力。

「荷锄出东皋,布谷方有声」化用陶渊明「带月荷锄归」之意象,「布谷」既是鸟名又谐音「播谷」,一语双关。

「好雨以时至,春水昨夜生」以「至」「生」二字写春雨春水的及时,充满生机。

「井井畎亩界,油油禾黍平」中「井井」「油油」叠字连用,前者写田界整饬,后者写禾苗茂盛,音韵和谐而画面清晰。

「吾志在一饱,匪冀仓箱盈」中「一饱」与「仓箱盈」对比,表达知足常乐的人生态度。末联以诸葛、子真为同道,以沮溺为反例——他们的名字本应淹没无闻,却因孔子而传世,暗示真正的隐者应当不求闻达,用典精切而立意翻新。

总体评价
此诗是张元凯杂咏组诗中思想性最为突出的一首。诗人以弃雅从农的选择,表达了对文人传统中「兰菊」之雅的反思,将躬耕视为比吟咏更实在的人生道路。全诗语言质朴无华,却字字实在,句句发自肺腑,颇有陶渊明田园诗的风神。其中「吾志在一饱,匪冀仓箱盈」的自白,尤可见诗人知足常乐的人生态度。末联以古人作比的用典,既是对隐逸传统的继承,又是对沽名钓誉的隐者的批评,立意深远。整体格调质朴而思想深刻,是研究明代文人人生观与隐逸思想的重要文本。

相关诗词