杂咏十首 其六 侠客

明 · 张元凯

译文

背公死党客,朱家郭解伦。

背弃公法而为死党效命的门客,就像朱家、郭解一类的人。

布衣相雄长,闾里岂沉沦。

以布衣身份称雄一方,在乡里怎会沉沦无名。

所至比敌国,所谋类鬼神。

所到之处势力堪比敌国,所谋之事如同鬼神般莫测。

空室生青草,半夜回朱轮。

虽家徒四壁长满青草,半夜却有朱轮马车来往。

走死地如骛,藏活士匪亲。

奔走赴死如同飞驰,藏匿活命的义士并非亲族。

一诺成泰岱,千金化纤尘。

一诺重如泰山,千金化为轻尘。

权可移卿相,貌不如中人。

权势足以动摇卿相,容貌却不如普通人。

犹闻侠骨香,千年事若新。

至今仍闻侠骨留香,千年前的事迹如同新生。

赏析

题解
此诗为张元凯《杂咏十首》的第六首,以侠客为题,描绘了朱家、郭解之类的游侠形象。诗中侠客以布衣之身称雄乡里,所到之处势力堪比敌国,所谋之事神秘如鬼神,不惜走死地如骛、藏活死士,一诺重于泰山,千金视如纤尘。末以「犹闻侠骨香,千年事若新」收束,赞颂侠客精神历久弥新。全诗笔力雄健,格调苍劲,颇有司马迁《游侠列传》的风神。

逐句解读
「背公死党客,朱家郭解伦。」违背公法而为死党卖命的门客,便是朱家、郭解这一流的人物。

「布衣相雄长,闾里岂沉沦。」以平民布衣之身称雄一方成为领袖,在乡里之间岂会默默沉沦。

「所至比敌国,所谋类鬼神。」所到之处势力堪比一个敌国,所谋划的事如同鬼神般莫测。

「空室生青草,半夜回朱轮。」自家室中空空竟然长出青草,半夜里却有朱轮车马往来不绝。

「走死地如骛,藏活士匪亲。」奔赴死地如同鸭子争食般争先,藏匿活下来的死士并非自己的亲人。

「一诺成泰岱,千金化纤尘。」一句许诺重如泰山,千金之财化作微尘般不在话下。

「权可移卿相,貌不如中人。」权势之大可以倾移卿相之位,而相貌却不如普通的中等人。

「犹闻侠骨香,千年事若新。」至今犹能闻到侠客骨殖的余香,千年之前的事迹仿佛如新。

艺术手法
全诗笔力遒劲,格调苍凉,以铺陈与对比手法塑造侠客形象。

「背公死党客,朱家郭解伦」直接点出侠客的本质特征——「背公」而不忘「死党」,以汉代名侠朱家、郭解为代表。

「布衣相雄长,闾里岂沉沦」中「布衣」与「雄长」对比,写出侠客以平民之身称雄的不凡。

「所至比敌国,所谋类鬼神」以夸张手法渲染侠客势力之盛与谋事之秘,「敌国」「鬼神」的比喻惊心动魄。

「空室生青草,半夜回朱轮」以强烈的对比手法——家中空空长草,半夜却有朱轮车马——写出侠客轻财好客的典型特征,意象鲜明。

「走死地如骛,藏活士匪亲」中「走死地如骛」用《孟子》「趋之如鹜」之意,写侠客赴死之勇;

「藏活士匪亲」写藏匿活下来的死士并非血亲,可见侠客以义合人的精神。

「一诺成泰岱,千金化纤尘」中「泰岱」与「纤尘」对比强烈,一诺之重与千金之轻形成巨大反差,将侠客重信轻财的品格写到极致。

「权可移卿相,貌不如中人」以「权」与「貌」的对比,写侠客内蕴的惊人力量。结联「犹闻侠骨香,千年事若新」化用张华「侠骨香」之意,以「香」字赞侠客精神之不朽,余韵悠长。

总体评价
此诗是张元凯杂咏组诗中笔力最为雄健的一首。诗人以太史公笔法刻画侠客形象,将侠客重信轻财、赴死如归的精神写得淋漓尽致。全诗对仗工稳,意象鲜明,「一诺成泰岱,千金化纤尘」一联尤以对比强烈而震撼人心。值得注意的是,诗中对侠客既有赞颂又有反思——「背公死党客」的开篇已暗含批评之意,可见诗人对侠客精神的复杂态度。结联以「侠骨香」「事若新」收束,既有对侠义精神的敬仰,又有对历史沧桑的感慨,余味无穷。整体格调苍劲有力,是研究明代诗歌中侠客题材的重要文本。

相关诗词