杂咏十首 其二 樵父

明 · 张元凯

译文

偃树春不起,繁条秋弥丛。

横偃的老树到了春天也不萌发新芽,繁密的枝条到了秋天反而更加丛密。

长镵入空谷,历历摧枯蓬。

樵父带着长镵进入空旷的山谷,一一摧折那些枯干的飞蓬草。

形骸肖山鬼,趫捷轻狙公。

他的形貌举止像极了山中的鬼怪,身手矫健敏捷连善驯猴的狙公都自叹不如。

玄熊夕相避,猛虎昼不逢。

黑色的熊在傍晚时分远远避开他,凶猛的老虎在白天也不敢与他相遇。

素履往无咎,险阻穷能通。

以质朴本分的行为前往便没有灾祸,再艰险难行的道路也终能走得通。

有时不归来,高卧山之东。

有时候他索性不回家来,高高地卧宿在山的东面。

积薪拟待价,沽酒明月中。

积攒下来的柴薪打算等待一个好价钱,在明月之下买酒畅饮。

桎梏轩冕者,终焉愧此翁。

那些被功名利禄如枷锁般束缚的官僚们,终究会在这位老翁面前感到惭愧。

赏析

题解
此诗为张元凯《杂咏十首》的第二首,以樵父为题,描绘了一个深入空谷、以砍柴为生的樵夫形象。诗中樵夫形貌肖山鬼、趫捷如狙公,与猛兽为邻而不畏惧,在艰险的山林中自得其乐。末以「桎梏轩冕者,终焉愧此翁」收束,将那些被功名利禄束缚的官僚与自由自在的樵父对比,表达了对自然自由生活的向往与对仕途羁绊的反思。全诗意象奇特,笔力遒劲,颇有古拙之风。

逐句解读
「偃树春不起,繁条秋弥丛。」横偃的老树到了春天也不萌发新芽,繁茂的枝条到了秋天更加丛密。

「长镵入空谷,历历摧枯蓬。」樵父带着长镵进入空旷的山谷,一一摧折那些枯干的飞蓬。

「形骸肖山鬼,趫捷轻狙公。」他的形貌举止像极了山中的鬼怪,身手矫捷敏捷连善驯猴的狙公都自愧不如。

「玄熊夕相避,猛虎昼不逢。」黑色的熊在傍晚远远避开他,凶猛的老虎在白天也不敢与他相遇。

「素履往无咎,险阻穷能通。」他以质朴的本分行事前往便无灾祸,再艰险阻难的道路也终能走通。

「有时不归来,高卧山之东。」有时候他索性不归家,高高地在山的东面卧宿。

「积薪拟待价,沽酒明月中。」积攒下来的柴薪打算等待好价钱,在明月之下买酒畅饮。

「桎梏轩冕者,终焉愧此翁。」那些被功名利禄如枷锁般束缚的官僚,终究会在这位老翁面前感到惭愧。

艺术手法
全诗以奇崛的笔触塑造樵夫形象,富有浪漫主义色彩。

「偃树春不起,繁条秋弥丛」以老树偃卧、秋条丛密的荒凉景象起兴,烘托樵夫生活的山林环境。

「长镵入空谷,历历摧枯蓬」中「历历」二字写出樵夫挥镵摧蓬的利落动作,形象鲜明。

「形骸肖山鬼,趫捷轻狙公」化用《九歌·山鬼》意象,将樵夫比作山鬼,又以「趫捷」一词状其矫健,连善驯猴的狙公都不及他,夸张而生动。

「玄熊夕相避,猛虎昼不逢」以猛兽避让侧面烘托樵夫的威猛胆气,颇有《水浒》写武松打虎的笔法。

「素履往无咎」用《易经》「素履之往,独行愿也」之典,点出樵夫质朴本分的生活哲学。

「积薪拟待价,沽酒明月中」写樵夫卖柴沽酒的自得其乐,「明月中」三字尤见意境之美。结联「桎梏轩冕者,终焉愧此翁」以「桎梏」喻功名利禄的束缚,将仕途中人与自由樵父对比,立意警策。

总体评价
此诗是张元凯杂咏组诗中风格最为奇崛的一首。诗人以浪漫主义的笔法塑造了一个介于人与野之间的樵夫形象,既有《楚辞·山鬼》的神秘色彩,又有魏晋名士的任诞之风。全诗意象荒凉而笔力遒劲,「玄熊夕相避,猛虎昼不逢」的侧面烘托尤为传神。结联以「桎梏轩冕者」的反衬,将樵父形象升华到人生哲学的层面,表达了对功名利禄的反思与对自然自由的向往。整体格调古拙苍劲,与第一首渔父的清雅形成鲜明对照,可见诗人在组诗构思上的用心。

相关诗词