杂诗二十首 其十五

明 · 张元凯

译文

结发慕遐躅,息驾怀幽奇。

自从束发之年便仰慕古贤的高远踪迹,停下车马心怀对幽奇山水的向往。

去来山林客,寤寐濠梁期。

去来往复都是山林间的隐逸之客,醒着睡着都期盼着如庄惠濠梁之游般的雅会。

岸沙皓明灭,陂冈郁参差。

岸边的白沙在光影中忽明忽灭,山坡冈峦上草木郁郁葱葱高低参差。

坐弄霞上月,载采岩下葵。

闲坐着赏玩云霞中升起的明月,又去采摘山岩下的葵菜。

野酌草昧中,素襟松风披。

在草木蒙昧的山野中斟酒野饮,素净的胸怀被松风轻轻披拂。

蹈海鲁仲连,逃山介子推。

如鲁仲连义不帝秦而蹈海远去,又如介子推功成身退逃隐于绵山。

遗荣终自爱,任智亦何为。

遗弃荣华终究是出于自爱本心,任用智巧又能有什么作为呢?

向来冥寂意,唯有孤云知。

向来心中这份冥然寂静的隐逸之志,只有天边那一片孤云能够知晓。

赏析

题解
此诗为张元凯《杂诗二十首》中的第十五首,是一首以山林隐逸为主题的抒怀诗。全诗以「结发慕遐躅,息驾怀幽奇」的隐逸之志起笔,铺陈山林客居的清幽生活——岸沙陂冈的自然之景、霞上月岩下葵的山野之趣、野酌松风的闲适之致,又以鲁仲连蹈海、介子推逃山的典故抒写遗荣自爱的高洁情怀,末以「向来冥寂意,唯有孤云知」收束,寄寓知音难觅的孤独之感。全诗格调清幽淡泊,意境深远,颇有陶渊明、谢灵运山水田园诗的神韵。

逐句解读
「结发慕遐躅,息驾怀幽奇。」自从束发以来便仰慕古贤的高远踪迹,停下车马心怀对幽奇山水的向往。

「去来山林客,寤寐濠梁期。」去来往复都是山林中的隐逸之客,醒着睡着都期盼着如庄惠濠梁之游的雅会。

「岸沙皓明灭,陂冈郁参差。」岸边沙白在光影中忽明忽灭,山坡冈峦郁郁葱葱高低参差。

「坐弄霞上月,载采岩下葵。」闲坐着赏玩云霞中升起的明月,又去采摘山岩下的葵菜。

「野酌草昧中,素襟松风披。」在草木蒙昧的山野中斟酒野饮,素净的胸怀被松风轻轻披拂。

「蹈海鲁仲连,逃山介子推。」如鲁仲连义不帝秦而蹈海远去,又如介子推功成身退逃隐绵山。

「遗荣终自爱,任智亦何为。」遗弃荣华终究是出于自爱,任用智巧又能有什么作为呢?
「向来冥寂意,唯有孤云知。」向来心中这份冥然寂静的隐逸之志,只有天边那一片孤云知晓。

艺术手法
全诗以清幽淡远的笔调描绘山林隐逸的生活与心境,意境深远。

「结发慕遐躅,息驾怀幽奇」以「结发」写仰慕之久、以「息驾」写归隐之决,奠定全篇隐逸基调。

「去来山林客,寤寐濠梁期」化用《庄子》濠梁之游的典故,「寤寐」二字写期盼之殷切。

「岸沙皓明灭,陂冈郁参差」以「皓明灭」写沙白在光影中的明灭变化,「郁参差」写山冈草木的葱茏高低,白描而有色泽层次。

「坐弄霞上月,载采岩下葵」以「弄」「采」两个动作写山居之闲适,「霞上月」之清雅与「岩下葵」之朴实相对,雅俗相映。

「野酌草昧中,素襟松风披」以「草昧」写山野之荒僻,以「素襟」写胸怀之洁净,「松风披」三字动静相宜,清风拂怀之意境清幽。

「蹈海鲁仲连,逃山介子推」以两位古贤的典故抒写遗荣自爱的高洁情怀,用典贴切。

「遗荣终自爱,任智亦何为」以反问句式表达对智巧荣华的否定,立意高远。

「向来冥寂意,唯有孤云知」以「孤云」为知音,写出知音难觅的孤独之感,以景结情,余韵悠长。

总体评价
此诗是张元凯山林隐逸诗的代表作品,充分展现了其诗歌清幽淡远、意境深远的一面。诗人以细腻的笔触描绘山林客居的清幽生活,从岸沙陂冈到霞上月岩下葵,从野酌松风到鲁连子推,层层铺展,构建了一个清雅淡泊的山居图卷。其中「坐弄霞上月,载采岩下葵」「野酌草昧中,素襟松风披」两联意境清幽、动静相宜,是全篇的精警之句。尾联「向来冥寂意,唯有孤云知」以孤云为知音,写出隐士的孤独与高洁,颇有陶渊明「万族各有托,孤云独无依」的神韵。整体格调清幽淡泊,颇能体现明代文人在仕途失意后对山林隐逸生活的向往。

相关诗词