杂诗二十首 其十四

明 · 张元凯

译文

灼灼芙蓉花,开在秋江侧。

明艳灼灼的芙蓉花朵,盛开在秋日江水的岸边。

彷佛临镜妆,嫣然好颜色。

仿佛是临镜梳妆的美人,嫣然一笑有着极好的容颜姿色。

美人日暮来,搴裳娇无力。

美人在日暮时分来到江边,提起衣裳娇弱无力。

甫采聊自佩,再采还自匿。

刚采下一朵姑且自己佩戴,再采一朵便将它藏匿起来。

欲以寄远人,明我长相忆。

想要将这花寄给远方的亲人,以表明我长久的相思之情。

浮云天外驰,长江限南北。

浮云在天外飞驰远去,长江阻隔了南北两地。

搔首无一语,仰看双飞翼。

搔首踌躇一言不发,抬头仰望天上比翼双飞的鸟儿。

踟蹰怯独归,烟水微茫黑。

徘徊不前害怕独自归去,只见烟水苍茫暮色渐渐昏黑。

赏析

题解
此诗为张元凯《杂诗二十首》中的第十四首,是一首以采芙蓉寄远人为题材的抒情诗。全诗以秋江芙蓉的明艳起兴,铺陈美人采花的娇媚情态,又以欲寄远人、浮云阻隔的无奈转折,抒写相忆之深与隔绝之痛。末以踟蹰独归、烟水微茫的萧瑟景象收束,意境凄美迷离。全诗格调婉约缠绵,意象明丽而情感深沉,颇有《古诗十九首》「涉江采芙蓉,兰泽多芳草」的遗韵。

逐句解读
「灼灼芙蓉花,开在秋江侧。」明艳灼灼的芙蓉花朵,盛开在秋日江水的旁边。

「彷佛临镜妆,嫣然好颜色。」仿佛是临镜梳妆的美人,嫣然一笑有着极好的容颜。

「美人日暮来,搴裳娇无力。」美人于日暮时分来到江边,提起衣裳娇弱无力。

「甫采聊自佩,再采还自匿。」刚采摘下来姑且自己佩戴,再采一朵便藏了起来。

「欲以寄远人,明我长相忆。」想要将这花寄给远方的亲人,表明我长久的相思之情。

「浮云天外驰,长江限南北。」浮云在天外飞驰远去,长江阻隔了南北两地。

「搔首无一语,仰看双飞翼。」搔首踌躇一言不发,抬头仰望天上比翼双飞的鸟儿。

「踟蹰怯独归,烟水微茫黑。」徘徊不前害怕独自归去,只见烟水苍茫暮色渐黑。

艺术手法
全诗以采芙蓉寄远的题材抒写相思之情,意象明丽而情感深沉,格调婉约缠绵。

「灼灼芙蓉花,开在秋江侧」以「灼灼」二字起兴,化用《诗经》「桃之夭夭,灼灼其华」之意,芙蓉明艳的意象奠定全篇的美感基调。

「彷佛临镜妆,嫣然好颜色」以拟人手法将芙蓉比作临镜梳妆的美人,「嫣然」二字写出花之美艳,物我交融。

「美人日暮来,搴裳娇无力」写美人采花的娇弱姿态,「搴裳」的动作、「娇无力」的情态,细腻传神。

「欲以寄远人,明我长相忆」是全篇的情感核心,化用《古诗十九首》「涉江采芙蓉」之意,以花寄情,相忆之深切切可感。

「浮云天外驰,长江限南北」以「浮云」「长江」的双重阻隔写相忆之难通,「驰」「限」二字一动态一静态,写出天意之无情。

「搔首无一语,仰看双飞翼」以「搔首」写愁苦之态,以「双飞翼」反衬人之孤独,鸟能双飞而人独踟蹰,反差强烈。

「踟蹰怯独归,烟水微茫黑」以「微茫黑」的暮色渲染凄迷萧瑟之情,以景结情,余韵悠长。

总体评价
此诗是张元凯抒情诗中的佳作,充分展现了其诗歌婉约缠绵、意境凄美的一面。诗人以采芙蓉寄远为线索,从芙蓉的明艳到美人的娇媚,从相忆的深情到隔绝的无奈,终归于踟蹰独归的凄迷暮色,层层铺展,构成一幅凄美迷离的秋江采花图卷。其中「欲以寄远人,明我长相忆」一联情感真挚深切,是全篇的情感核心;

「踟蹰怯独归,烟水微茫黑」以景结情,意境凄美,是全篇的精警之句。整体格调婉约缠绵,颇有《古诗十九首》遗韵,颇能体现明代文人在相思题材上的艺术功力。

相关诗词