杂诗二十首 其十三

明 · 张元凯

译文

仙人佳何许,迢迢白玉京。

仙人们美好的居所在哪里呢?就在那遥远迢迢的白玉京中。

弱水悬碧海,赤城凌太清。

弱水悬浮于碧海之上,赤城山高高耸立直入太清仙境。

昨遇壶中公,引我接容成。

昨夜遇到壶中仙翁,他引荐我拜见了仙人容成。

倒著苍凫舄,横吹紫鸾笙。

倒穿着青色的凫鸟舄鞋,横拿着紫鸾装饰的笙管吹奏。

泠然饮一勺,丹液融金茎。

泠然清凉地饮下一勺仙丹灵液,如金茎玉露般融汇其中。

手拈赠三花,回车下蓬瀛。

手中拈着仙人赠予的三花仙草,掉转车驾从蓬莱瀛洲而降。

归来见乡井,偪促还自惊。

回到故乡见到熟悉的街巷井邑,感到局促逼仄心中不禁暗自惊诧。

招邀向时鹤,跨蹑游八纮。

招邀往日同游的仙鹤伙伴,跨越蹑足遨游于天地八极之间。

赏析

题解
此诗为张元凯《杂诗二十首》中的第十三首,是一首游仙题材的抒怀诗。全诗以想象中游历仙境、拜谒仙人的经历为主线,铺陈白玉京、弱水、赤城等道教仙境的瑰奇景象,又以倒著凫舄、横吹鸾笙、饮丹液、拈三花等仙家意象渲染游仙的奇妙体验,末以「归来见乡井」的回归尘世与「跨蹑游八纮」的再度远游收束,抒写超脱尘俗、寄情八荒的高远之志。全诗想象瑰奇,意象缤纷,颇有郭璞《游仙诗》、曹植《仙人篇》的遗韵。

逐句解读
「仙人佳何许,迢迢白玉京。」仙人美好的居所在何处呢?遥远迢迢的白玉京便是。

「弱水悬碧海,赤城凌太清。」弱水悬浮于碧海之上,赤城山高耸凌越太清仙境。

「昨遇壶中公,引我接容成。」昨夜遇到壶中公(壶公),引荐我拜见了仙人容成。

「倒著苍凫舄,横吹紫鸾笙。」倒穿着青色的凫鸟舄鞋,横吹着紫鸾装饰的笙管。

「泠然饮一勺,丹液融金茎。」泠然清凉地饮下一勺仙丹灵液,金茎般的玉露融汇其中。

「手拈赠三花,回车下蓬瀛。」手中拈取仙人赠予的三花仙草,掉转车驾从蓬莱瀛洲而下。

「归来见乡井,偪促还自惊。」回到故乡见到熟悉的街巷井邑,局促逼仄之感令人心中暗惊。

「招邀向时鹤,跨蹑游八纮。」招邀往日同游的仙鹤,跨越蹑足遨游于天地八极之间。

艺术手法
全诗以游仙题材铺陈超脱尘俗的高远之志,想象瑰奇而意象缤纷。

「仙人佳何许,迢迢白玉京」以问句起兴,「迢迢」二字写出仙境之遥远,白玉京的意象瑰美庄严。

「弱水悬碧海,赤城凌太清」一联以「弱水」「碧海」「赤城」「太清」四个道教意象铺陈仙境的瑰奇,「悬」「凌」二字写出山水的高耸悬浮,极有气势。

「倒著苍凫舄,横吹紫鸾笙」化用王乔(叶县令)化凫为鞋以朝见天子之典,又以「紫鸾笙」渲染仙家排场,「倒著」「横吹」两个反常动作写出仙人洒脱不羁的神态。

「泠然饮一勺,丹液融金茎」以「泠然」写饮丹之感,「丹液」「金茎」以金玉之物象喻仙丹灵液之珍贵。

「归来见乡井,偪促还自惊」笔锋陡转,以尘世的「偪促」对比仙境的自由,突出游仙之乐的可贵。

「招邀向时鹤,跨蹑游八纮」以再次远游收束,「八纮」即八方极远之地,寄寓超脱尘俗、寄情八荒的高远之志。

总体评价
此诗是张元凯游仙题材诗歌的代表作品,充分展现了其诗歌想象瑰奇、意象缤纷的一面。诗人以道教仙境的瑰丽意象铺陈游仙的奇妙经历,从白玉京、弱水赤城到壶公容成,从凫舄鸾笙到丹液三花,层层铺展,构建了一个瑰美奇幻的仙界图卷。其中「弱水悬碧海,赤城凌太清」一联意象瑰奇、气势磅礴,是全篇的精警之句。末以尘世的偪促与八纮的辽阔对比收束,既有对尘俗的厌倦,又有对自由的向往,格调清奇而意境高远,颇有郭璞《游仙诗》「临川效游仙」的遗韵,颇能体现明代文人在仕途蹭蹬中对超脱境界的向往。

相关诗词