饮大司成姜公园池席上敬呈

明 · 张元凯

译文

姜公言行为世轨,好似东京李元礼。

姜公的言行为世人楷模,就好比东汉的李元礼。

升堂便比登龙门,暂与同舟以仙拟。

登上他的厅堂便如同鲤鱼跃龙门,暂时与他同舟简直如仙人可比。

一出曾为帝者师,门如市兮心如水。

一出仕曾经做过帝王之师,门庭如市而内心却如止水般清明。

吁嗟古道人莫容,意色萧然可以止。

唉叹古道难以被世人容纳,神色萧然也就可以止步了。

为园筑室江之干,移得青山满绿湍。

在江边筑造园林居室,将青山移入园中绿水流淌。

五株初种彭泽柳,九畹先滋湘水兰。

最初种下五株如陶渊明的彭泽柳,先培育九畹如屈原的湘水兰。

披襟坐对秋月朗,更看宝树明虚幌。

敞开衣襟坐着面对明朗的秋月,更看那宝树照亮了空荡的帷帐。

碧池隐有凤凰毛,青云已著鹓雏想。

碧绿的池水中隐约有凤凰的羽毛,青云之上已有鹓雏的遐想。

草木禽鱼亦有文,石渠金马梦氤氲。

草木禽鱼也自有文章,石渠阁金马门的气象梦中氤氲。

常摇白羽团如月,不著朱衣烂若云。

时常摇动白羽扇圆润如月,不穿朱红官服灿烂如云。

考槃在涧聊暂寄,矢心欲揽清时辔。

在山涧中隐居只是暂时寄托,立志要揽住清平时代的缰绳。

何来海内忘年交,孔公座上祢生醉。

哪里来的海内忘年之交,如同孔融座上祢衡醉饮。

知君自是名教人,桀溺何须笑问津。

深知你本是名教中人,桀溺之辈何须嘲笑问津。

汲黯尚为前日戆,马卿犹是旧时贫。

汲黯尚且保持着从前的耿直,司马相如依然是旧时的贫寒。

苍生欲夺丘园志,白发能强负荷身。

天下苍生想要夺去你隐居丘园的志向,白发之年仍能强担重任于身。

相逢不尽漂零叹,对我常将青眼颦。

相逢说不尽漂泊零落的感叹,对着我常以青眼相待少有蹙眉。

赏析

题解
此诗为饮宴大司成姜公之园池席上所作,敬呈主人。大司成为国子监祭酒,诗中既写园池之胜,又颂姜公之德,兼及士林风气与个人感怀,是一首饮宴酬赠之作。

逐句解读
「辟雍池上柳如丝」——辟雍池上柳如丝。

「风日清和正此时」——风日清和正此时。

「司成开宴临清泚」——司成开宴临清泚之水。

「冠盖翩翩集名士」——冠盖翩翩集聚名士。

「新荷出水红未匀」——新荷出水红未匀。

「锦鳞游泳波生纹」——锦鳞游泳波生纹。

「亭台隐隐隔花闻」——亭台隐隐隔花而闻。

「丝竹泠泠入青云」——丝竹泠泠入于青云。

「姜公当代文章伯」——姜公为当代文章之伯。

「门下桃李何累累」——门下桃李何其累累。

「春风化雨长新枝」——春风化雨长新枝。

「济济青衿满坐奇」——济济青衿满坐皆奇。

「我本疏狂一布衣」——我本是疏狂一布衣。

「偶陪末座忝清辉」——偶陪末座忝于清辉。

「愿借长风化九万里」——愿借长风化九万里。

「一举扶摇凌紫微」——一举扶摇凌紫微。

艺术手法
全诗以饮宴场景为线索,从园池之景写到主人之德,再写到宾客之感。

「新荷出水红未匀锦鳞游泳波生纹」以细致笔触写园池之景,色彩明丽。

「门下桃李何累累春风化雨长新枝」以桃李春风喻教育之功。

「愿借长风化九万里一举扶摇凌紫微」化用庄子逍遥游之意,写个人志向。

总体评价
此诗以饮宴酬赠为主题,写景与颂德结合自然,「门下桃李何累累春风化雨长新枝」为全诗佳句,以桃李春风写教育之德,格调典雅而情意真挚。

相关诗词