夜饮

明 · 张元凯

译文

高楼丝竹动春城

高楼上丝竹之声震动了春城

卜夜金卮喜再倾

卜夜畅饮金杯中欢喜地一再倾倒

客子短衣俱楚制

客人们穿着的短衣都是楚地样式

女郎高髻半秦声

歌女梳着高髻唱的半是秦地歌声

席移明月抛残烛

宴席移至月下抛下了残余的烛火

屏挟轻云护落英

屏风挟着轻云呵护着飘落的花瓣

不是故欢留达旦

若不是旧日欢情留人到天明

忍教巫峡梦难成

怎忍心让巫山云雨之梦难以成真

赏析

题解
此诗为夜饮,写高楼夜宴的声色之乐与离愁之感。诗人以"客子短衣俱楚制,女郎高髻半秦声"写宴席上的南北风物,以"不是故欢留达旦,忍教巫峡梦难成"写夜饮的真正原因——不是为了欢宴而是怕梦不成。

逐句解读
「高楼丝竹动春城,卜夜金卮喜再倾」——高楼上丝竹之声惊动了春城,卜夜的金杯喜得再次倾倒。

「客子短衣俱楚制,女郎高髻半秦声」——客子穿短衣都是楚制,女郎梳高髻一半唱秦声。

「席移明月抛残烛,屏挟轻云护落英」——席移处明月抛下了残烛,屏风挟着轻云护住落花。

「不是故欢留达旦,忍教巫峡梦难成」——不是故交欢聚留到天明,忍心让巫峡之梦难以成真。

艺术手法
一、"客子短衣俱楚制,女郎高髻半秦声"以"楚制"与"秦声"写南北交融——客子来自楚地、女郎唱着秦歌,地域文化交织。二、"席移明月抛残烛"以"抛"字写时间的流逝——席已移而烛已残,月升而烛弃,自然而巧妙。三、"屏挟轻云护落英"以"挟"与"护"写屏风的功能——轻云挟着屏风护住落花,拟人手法使物有情。四、"忍教巫峡梦难成"以巫山神女之典写夜饮的隐衷——怕做不成与意中人相会之梦才留连宴席。

总体评价
此诗以夜饮为题,声色之中暗含离愁。

"不是故欢留达旦,忍教巫峡梦难成"为全诗眼目——表面写欢宴,实则怕孤独入梦。全诗风格绮丽而含蓄。

相关诗词