侠客二首

明 · 张元凯

译文

六郡连三辅,

六郡连接着三辅之地,

秦城接楚疆。

秦地城池紧接楚地疆域。

无非游侠地,

到处都是游侠出没之地,

总是少年场。

处处都是少年驰骋的场所。

万户片言得,

万户侯之位凭借片言可得,

千金一掷亡。

千金之财一掷便化为乌有。

青楼多艳妇,

青楼之中多美貌女子,

虽老觅徐娘。

即便年长也还寻访风韵犹存的女子。

平生未识愁,

平生不曾懂得忧愁,

出入富平侯。

出入都在富平侯门下。

彊灌令人釂,

强劝饮酒令人一饮而尽,

居间倩客筹。

居中调解请客人出谋划策。

乘黄千里驷,

驾驭着千里良驹,

狐白万金裘。

身披价值万金的狐白裘衣。

厌说雕虫技,

厌倦谈论雕虫小技,

梁园只浪游。

在梁园中只是纵情游乐。

赏析

题解
此为张元凯所作少年行,描写长安少年游侠的豪放生活。诗中先写"六郡连三辅,秦城接楚疆"的地域之广,再写"万户片言得,千金一掷亡"的豪掷千金,最后以"厌说雕虫技,梁园只浪游"写其不屑文事。风格豪迈奔放,有盛唐边塞诗之余韵。

逐句解读
「六郡连三辅,秦城接楚疆」至「总是少年场」:六郡连着三辅,秦城接着楚疆,无非是游侠之地,总是少年之场。

「万户片言得,千金一掷亡」至「虽老觅徐娘」:万户侯片言可得,千金一掷而亡,青楼多的是艳妇,虽老也觅徐娘。

「平生未识愁,出入富平侯」至「居间倩客筹」:平生不识愁滋味,出入富平侯之门,强灌令人干杯,居间请客筹算。

「乘黄千里驷,狐白万金裘」至「梁园只浪游」:乘黄千里之驷马,狐白万金之裘衣,厌说雕虫小技,梁园只是浪游。

相关诗词