匣剑行

明 · 张元凯

译文

生长夫差国,家住专诸里。

生长在吴王夫差的故国,家住专诸巷里。

锻鍊昆吾成,一匣明秋水。

用昆吾之刀锻造而成,收入匣中明亮如秋水。

秋水泠泠声绕扉,凄清中夜蛟龙归。

秋水般剑刃发出泠泠之声环绕门扉,凄清的半夜蛟龙归来。

空庐独抱朗月卧,高天飒动霜华飞。

独居空庐怀抱朗月而卧,高空飒飒风动霜华飞舞。

提携神物无人觉,何来白虹常在握。

手提神物无人察觉,为何白虹之气常在握中。

锋芒卫霍耀天山,精灵荆聂倾河岳。

锋芒如卫青霍去病光耀天山,剑灵如荆轲聂隐可倾倒河岳。

结客纷纷向五陵,呼卢博采且浮沉。

结交宾客纷纷前往五陵之地,呼卢博采暂且随波浮沉。

宁输百万留三尺,悬在腰间酬寸心。

宁肯输掉百万也要留下这三尺宝剑,悬挂腰间以酬答寸心之志。

鸊鹈新淬光如彗,照见人间不平事。

鸊鹈膏新淬的光芒如彗星,照见人世间种种不平之事。

玉玦金镮日日间,匣中一掬明珠泪。

玉玦金镮日日相伴,匣中却是一掬明珠般的泪水。

严城吹角秋夜清,风凄月肃邻鸡鸣。

严城上吹响号角秋夜清寒,风声凄厉月色肃杀邻鸡报晓。

揽衣起舞欲拔剑,无乃岁久青苔生。

揽衣起舞想要拔剑出鞘,莫非岁月太久已生了青苔。

莫邪空老无人齿,世人共宝铅刀耳。

莫邪宝剑空自老去无人称道,世人共同珍视的不过是铅刀而已。

幕南塞北行路难,酬恩报怨竟谁是。

幕南塞北行路艰难,酬恩报怨的究竟是谁。

沦落沉埋一蒯缑,耻将弹铗动诸侯。

沦落沉埋只用蒯草缠柄,耻于弹铗求食来惊动诸侯。

丰城不掩干霄气,越石何嗟绕指柔。

丰城宝剑无法掩盖直冲云霄之气,刘琨何必嗟叹从铁中炼出绕指柔。

赏析

题解
此诗为匣剑行,以剑喻人。诗人以"生长夫差国,家住专诸里"的宝剑起笔——生于吴地、锻于昆吾,锋芒绝伦。然而"空庐独抱朗月卧"写剑的闲置,"照见人间不平事"写剑的正义,最后以"沦落沉埋一蒯缑,耻将弹铗动诸侯"写不肯屈节求人的傲骨。

逐句解读
「生长夫差国,家住专诸里」——生长在夫差之国,家住专诸故里。

「锻鍊昆吾成,一匣明秋水」——经昆吾锻鍊而成,一匣明亮如秋水。

「秋水泠泠声绕扉,凄清中夜蛟龙归」——秋水泠泠之声绕着门扉,凄清的半夜蛟龙归来。

「空庐独抱朗月卧,高天飒动霜华飞」——空庐中独自抱着朗月而卧,高天飒然动而霜华飞舞。

「提携神物无人觉,何来白虹常在握」——提携神物无人觉察,何来白虹常在手中。

「锋芒卫霍耀天山,精灵荆聂倾河岳」——锋芒如卫霍耀于天山,精灵如荆聂倾动河岳。

「结客纷纷向五陵,呼卢博采且浮沉」——结客纷纷走向五陵,呼卢博采暂且浮沉。

「宁输百万留三尺,悬在腰间酬寸心」——宁可输百万留三尺之剑,悬在腰间酬报寸心。

「鸊鹈新淬光如彗,照见人间不平事」——鸊鹈新淬之光如彗星,照见人间不平之事。

「玉玦金镮日日间,匣中一掬明珠泪」——玉玦金镮日日闲置,匣中捧出一掬明珠之泪。

「严城吹角秋夜清,风凄月肃邻鸡鸣」——严城吹角秋夜清冷,风凄月肃邻鸡报鸣。

「揽衣起舞欲拔剑,无乃岁久青苔生」——揽衣起舞想要拔剑,莫非年久生出了青苔。

「莫邪空老无人齿,世人共宝铅刀耳」——莫邪空老无人齿及,世人共同宝爱铅刀罢了。

「幕南塞北行路难,酬恩报怨竟谁是」——幕南塞北行路艰难,酬恩报怨到底谁是谁。

「沦落沉埋一蒯缑,耻将弹铗动诸侯」——沦落沉埋为一蒯缑之剑,耻于弹铗来打动诸侯。

「丰城不掩干霄气,越石何嗟绕指柔」——丰城不掩干霄之气,越石何必嗟叹绕指之柔。

艺术手法
一、"照见人间不平事"以剑光喻正义——宝剑的光芒照出的不是黑暗而是不平,物象与寓意合一。二、"莫邪空老无人齿,世人共宝铅刀耳"以莫邪与铅刀对比——名剑无人识而铅刀反被宝,世道之颠倒自见。三、"沦落沉埋一蒯缑,耻将弹铗动诸侯"以蒯缑——粗劣的剑绳——写沦落,以"耻"字写不肯屈节,傲骨铮铮。四、"丰城不掩干霄气"以丰城剑气之典——宝剑终有出土之日——写对未来的信心。

总体评价
此诗以剑喻人,将怀才不遇写得深沉而刚烈。

"照见人间不平事"为全诗最警策之句——宝剑的价值不在于杀人而在于照见不平。

"耻将弹铗动诸侯"则写出了不肯低头的傲骨——宁沉埋不屈节,这是全诗的精神内核。

相关诗词