西山二首 其二

明 · 张元凯

译文

岩廊山阁总凌空

殿廊山阁都高耸凌空

一望蓬莱积翠中

放眼望去尽在蓬莱般的积翠之中

此地布金居帝释

这里如同佛寺布金供养帝释天

他时凭玉从臣工

他日凭玉阶随从百官臣工

寻源引瀑通灵沼

寻到水源引来瀑布注入灵沼

剪彩飞花散紫宫

剪彩飞花散落在紫宫之中

自幸鹖冠栖郡国

自幸以隐士身份栖居在郡国

卷阿千载识词雄

千年卷阿诗篇识得词章雄才

赏析

题解

此为「西山二首」的第二首,承接第一首继续写西山景物。诗人将西山的山阁、佛寺、灵沼、紫宫等景观融为一体,以佛家「布金」「帝释」之典与道家「紫宫」「鹖冠」之典并提,写出西山宗教文化的多元气象,结尾以「自幸」二字表达自己的感慨与志向。

逐句解读

「岩廊山阁总凌空,一望蓬莱积翠中」——开篇写西山建筑之高:岩廊山阁都凌空高耸,一望之下尽在蓬莱般的积翠之中。

「凌空」写其高,「积翠」写其绿,二者结合画出西山阁宇掩映于苍翠山色中的壮丽图景。

「此地布金居帝释,他时凭玉从臣工」——用佛典写西山佛寺:此地以金布地是帝释天所居,他日凭玉阶随从百官大臣。

「布金」用给孤独园以金布地买园奉佛之典,「帝释」为佛教天神,二典写出西山佛寺的庄严。

「寻源引瀑通灵沼,剪彩飞花散紫宫」——写园林之巧:寻找源头引瀑布水通到灵沼之中,剪彩为花飘散在紫宫之内。

「剪彩飞花」写出皇家园林中人工点缀的繁华景象,与自然瀑布相映成趣。

「自幸鹖冠栖郡国,卷阿千载识词雄」——结尾抒怀:自己有幸戴着鹖冠作为郡国官吏栖身,在《卷阿》诗里千载之下识得辞章雄才。

「鹖冠」为武官之冠,「卷阿」是《诗经·大雅》篇名,召康公戒成王之诗,诗人以此自比,表达虽居下位而有志于辞章之意。

艺术手法

其一,佛道典故并提,「布金」「帝释」属佛家,「紫宫」「鹖冠」兼含道家与武官意,写出西山文化的多元。其二,对仗精工,「寻源」对「剪彩」、「引瀑」对「飞花」,动词锤炼精当。其三,结尾以《卷阿》自况,将个人身世之感融入咏景之中,含蓄蕴藉。

总体评价

这首诗笔致细密,意境宏阔。诗人以丰富的典故和精工的对仗,描绘出西山一带阁宇高耸、佛寺庄严、园林华美的盛景,结尾以《诗经》典故自况,表达身世之感与志向。全诗气象雍容,用典巧妙,是一首情景兼至、寄托深远的佳作。

相关诗词