魏季朗贡入太学寄赠二首

明 · 张元凯

译文

驱车随计吏,杖策度黄河。

驱车随同上计的官吏北上,策马渡过了黄河。

岳色凌空下,云英夹日过。

山岳之色凌空压下,五彩祥云簇拥着太阳掠过天际。

梦悬金马隔,路出碧鸡讹。

梦中悬望的金马门尚隔千里,前路却误出了碧鸡神的方向。

千古豪雄事,居然限制科。

千古以来豪杰建功立业的事业,竟然要受制于科举取士。

握中神物在,沦落世犹惊。

手中所握的神异之宝依然在,纵然沦落不偶,世人仍为之惊叹。

照乘三光失,支机五采生。

其才如照乘明珠使日月星三光失色,又如织女支机石生出五彩光辉。

解颐周列国,抵掌汉西京。

辩才如纵横家游说周代列国令人解颐,议论如西汉才士抵掌而谈。

若说雕虫技,翻令意不平。

若只以雕虫小技来看待,反令人心中不平。

赏析

题解
魏季朗其人不详,应是作者的友人,被贡入太学读书,作者寄赠此二首以壮其行。太学是明代国家的最高学府,贡入太学意味着有仕进的前途。第一首写魏季朗赴京途中度河越岳的壮阔行程,感慨科场对豪雄之才的限制;第二首则盛赞其才华卓绝,勉励他不要以雕虫小技为念。诗中寄托了对友人的厚望,也隐含着对科举取士制度的微词。

逐句解读
「驱车随计吏,杖策度黄河」计吏即上计吏,古代各郡国派往京师汇报的官吏;杖策即策马而行。二句写魏季朗随计吏驱车赴京,策马渡过黄河,点明北上太学的行程。

「岳色凌空下,云英夹日过」岳色凌空而下,言山岳之高大压顶而来;云英夹日而过,云英即云朵的精华,言五彩祥云簇拥着太阳,写途中壮丽的山河景象。

「梦悬金马隔,路出碧鸡讹」金马即汉代金马门,待诏之所;碧鸡即碧鸡神,在益州。二句言梦中悬想的金马门尚隔千里,前路却误出碧鸡之方,写赴京途中方向难辨的迷惘。

「千古豪雄事,居然限制科」千古以来豪杰建功立业的事业,居然要受制于科举,言科举限才之弊。

「握中神物在,沦落世犹惊」握中神物指手中所握的宝物,比喻才华;言纵然沦落不偶,世人依然为其才华所惊叹。

「照乘三光失,支机五采生」照乘即照乘珠,能光映车乘;支机即支机石,传为织女支织机之石。言其才华如照乘明珠,使日月星三光为之失色;又如织女的支机石,生出五彩之光。

「解颐周列国,抵掌汉西京」解颐指使人欢笑,言其辩才如游说列国的纵横家,能令诸侯解颐;抵掌即鼓掌,言其议论风发如汉代西京的才士。

「若说雕虫技,翻令意不平」雕虫技指雕琢虫篆的小技,喻辞赋小道。言若只以雕虫小技视之,反令人心中不平,勉励友人当以经世大才自期。

艺术手法
本组诗气格雄浑,用典宏博。

「岳色凌空下,云英夹日过」以宏大的构图写途中景象,气魄非凡。

「照乘三光失,支机五采生」连用两个神话宝物典故,极写友人才华之璀璨。对仗工整,「解颐周列国,抵掌汉西京」以周汉对举,时空跨度极大而气势流转。结句「翻令意不平」以不平之气作收,既是对友人的勉励,也是作者自况,寄托深远。

总体评价
此二首赠别之作,笔力雄健,气象阔大,于送行之中寄寓对友人的厚望,于盛赞之中暗含对科举制度的反思。作者将个人感慨与时代议题融为一体,使赠答之作不流于客套,而具有深沉的思想力量。全篇用典精当,对仗工稳,是明代谢答诗中气骨劲健的佳作。

相关诗词