晚步二首

明 · 张元凯

译文

偶来寻野寺,忽复过柴桑。

偶然来寻访山野寺庙,不知不觉又经过柴桑故地。

听鸟竹林下,逢僧流水傍。

在竹林下聆听鸟鸣,在流水旁遇见僧人。

绿云生麦陇,斜日上鱼梁。

绿云般的庄稼长满麦田,夕阳斜照在鱼梁之上。

嵇阮时相问,黄公尚卖浆。

如嵇康阮籍般的朋友时常问候,黄公还在卖着酒浆。

楚客混渔樵,清溪散步遥。

如同楚地流客混迹于渔夫樵夫之间,沿着清溪漫步远方。

涧藤栖暝翠,山磬韵春潮。

涧边的藤萝栖息在暮色苍翠中,山寺磬声与春潮相应和。

野兴花能引,羁魂酒可招。

山野的兴致被鲜花吸引而来,旅人的愁魂可以借酒招回。

久无瓯冶佩,常挂许由瓢。

早已没有瓯冶子铸的宝剑佩带,常常挂着许由隐居用的水瓢。

赏析

题解
此为张元凯野游诗二首,描写山野闲游之趣。第一首写"听鸟竹林下,逢僧流水傍"的悠然,第二首写"野兴花能引,羁魂酒可招"的洒脱。风格清新自然,有王维辋川诗之韵味。

逐句解读
「偶来寻野寺,忽复过柴桑」至「黄公尚卖浆」:偶来寻访野寺,忽又经过柴桑,听鸟竹林之下,逢僧流水之傍,绿云生于麦陇,斜日上于鱼梁,嵇阮时相问候,黄公尚在卖浆。

「楚客混渔樵,清溪散步遥」至「常挂许由瓢」:楚客混迹于渔樵,清溪散步遥遥,涧藤栖于暝翠,山磬韵于春潮,野兴花能引之,羁魂酒可招之,久无瓯冶之佩,常挂许由之瓢。

相关诗词