寺居二首

明 · 张元凯

译文

穴处聊同蚁,巢居反借鸠。

住在洞穴般的房屋里姑且如同蚂蚁,本该筑巢而居反而要借用鸠的居所。

偶来依净土,常自对沧洲。

偶然来到这片佛寺净土栖身,常常独自面对苍茫幽远的水边沙洲。

云乱竹间度,泉分花下流。

纷乱的云气从竹林之间飘过,清澈的泉水在花丛之下分流而去。

未须论出世,吾自乞吾休。

不必谈论什么超凡出世的大道理,我只求能让身心得到安歇休息。

未定去来之意,其如生灭何。

尚且不能确定去留的心意,又怎能超脱生灭轮回的苦恼呢。

舍身能忍辱,听法可降魔。

佛说舍身布施能够忍辱负重,聆听佛法可以降伏心中的魔障。

白日一僧语,青天双鸟过。

白日里只听一位僧人讲说佛法,青天之上有一对飞鸟掠过。

悠然会心处,潭影印松萝。

悠然领会佛法的会心之处,就在那深潭倒影映着松萝的姿态之中。

赏析

题解
此为张元凯《寺居二首》,写诗人寓居佛寺时的所见所感。诗人以谦逊自嘲的口吻描述自己如蚁如鸠般简陋地栖身于佛寺净土之中,面对山水云泉,体悟佛理禅机。诗中融合了佛教思想与文人隐逸情怀,在清幽的山寺环境中寻求心灵的安顿与超脱,体现了明代文人在仕途失意后转向佛道寻求精神寄托的普遍心态。

逐句解读
「穴处聊同蚁,巢居反借鸠。」住在洞穴般的房中姑且如同蚂蚁,本应筑巢而居反而要借住鸠的居所,自嘲居处简陋。

「偶来依净土,常自对沧洲。」偶然来到佛寺这片净土栖身,常常独自面对着苍茫的水边远洲。

「云乱竹间度,泉分花下流。」纷乱的云气从竹林间飘度而过,清澈的泉水在花下分流而去。

「未须论出世,吾自乞吾休。」不必谈论什么超凡出世的大道,我只求能安乞身心得以休歇。

「未定去来之意,其如生灭何。」尚且不能确定去留的心意,又怎能超脱佛教所说的生灭之苦呢。

「舍身能忍辱,听法可降魔。」佛说舍身布施能够忍辱负重,听闻佛法可以降伏心魔。

「白日一僧语,青天双鸟过。」白日里只听一位僧人讲说佛语,青天之上有一双飞鸟掠过。

「悠然会心处,潭影印松萝。」悠然领悟佛法的会心之处,就在那深潭倒影印着松萝的姿态之中。

艺术手法
全诗以禅入诗,以景寓理。

「穴处聊同蚁,巢居反借鸠」用《诗经》「鹊巢鸠居」之意而反用之,自嘲寄居之简陋,比喻新颖。

「云乱竹间度,泉分花下流」以「乱」「分」两个动词写云泉流动之态,动静相宜,颇得王维山水诗的意境。

「未须论出世,吾自乞吾休」以平淡语道出真实心境,不求高深玄妙,但求身心安歇,真挚而含蓄。第二首「白日一僧语,青天双鸟过」以「一」「双」数量对比,白日青天色彩相映,僧人静坐飞鸟掠过,动静相衬,禅意自现。结尾「潭影印松萝」化用常建「潭影空人心」之意,以水中倒影收束全篇,余味悠然。

总体评价
此诗是张元凯隐逸题材的佳作,在山水清景与佛理玄思之间取得巧妙的平衡。诗人没有故作高深地谈禅论道,而是以谦逊平淡的口吻,写自己真实的生活感受和心灵体悟。景物描写清淡有味,禅理阐发含蓄蕴藉,体现了明人学唐而又自出机杼的艺术追求。全篇格调清幽,意境深远,是寺居题材中颇具特色的作品。

相关诗词