石湖草堂对雨四首

明 · 张元凯

译文

湖侵林色白,雨湿竹光寒。

湖水侵入树林映出白色,雨水打湿竹林光影生寒。

水鸟已忘机,飞来立阑干。

水鸟已经忘却了机心,飞来栖息在栏杆之上。

骤来泉瀑乱,暂歇云流青。

骤然间山泉瀑布纷乱倾泻,雨暂时停歇云影流动泛青。

钟磬昼不响,空山自泠泠。

白天钟磬不再敲响,空山之中自是泠泠清音。

雨深竹叶盏,山静莲花禅。

雨意深浓斟满竹叶酒盏,山中寂静如莲花禅定。

能容陶令醉,愈觉远公贤。

能容纳陶渊明在此醉饮,更觉慧远法师的贤德。

炉烟凝不散,涧水清且流。

炉中香烟凝聚不散,山涧溪水清澈流淌。

三日五湖雨,一洗千山秋。

连下三日五湖之雨,洗净了千山秋色。

赏析

题解
此诗为石湖草堂对雨四首,写草堂听雨的四番心境。第一首写雨中水鸟的忘机,第二首写雨歇山中的寂静,第三首写雨中饮酒的禅意,第四首写雨洗千山的清秋。四首诗从不同角度写雨,各具意趣。

逐句解读
「湖侵林色白,雨湿竹光寒」——湖水侵入林色使之发白,雨湿了竹光使之寒凉。

「水鸟已忘机,飞来立阑干」——水鸟已经忘却机心,飞来立在阑干上。

「骤来泉瀑乱,暂歇云流青」——骤然来临泉瀑纷乱,暂时歇息云流青碧。

「钟磬昼不响,空山自泠泠」——钟磬白天不响,空山自然发出泠泠之声。

「雨深竹叶盏,山静莲花禅」——雨深时用竹叶做酒盏,山静中体悟莲花之禅。

「能容陶令醉,愈觉远公贤」——能容许陶令醉倒,愈加觉得远公贤德。

「炉烟凝不散,涧水清且流」——炉烟凝聚不散,涧水清澈流淌。

「三日五湖雨,一洗千山秋」——三日五湖的雨,一洗千山使之成秋。

艺术手法
一、"水鸟已忘机,飞来立阑干"以水鸟的"忘机"写人与自然的和谐——鸟不怕人而立在阑干上,是信任。二、"钟磬昼不响,空山自泠泠"以钟磬不响反衬空山之声——人为的寂静让自然之声更加清晰。三、"能容陶令醉,愈觉远公贤"以陶渊明与慧远两个典故——陶令爱酒而远公戒酒,草堂两者都能容纳,写出了包容。四、"三日五湖雨,一洗千山秋"以"一洗"写雨后山色的清新——千山如洗,秋意更浓。

总体评价
此四首草堂对雨诗各有侧重而气韵相通。

"三日五湖雨,一洗千山秋"为全组佳句——以雨洗山,秋意顿出,气势宏大。全诗格调清雅,有王维辋川诗之风。

相关诗词