申太史席上漫呈

明 · 张元凯

译文

集贤邸第元如水,夹道槐阴已筑沙。

集贤学士的府第素来清如流水,夹道的槐阴下已经筑起了沙堤。

携出炉香分殿雾,折来花朵带宫霞。

携出炉中的御香分得殿中的雾气,折来的花朵还带着宫廷的霞光。

西清奏瑟南薰散,东阁开樽北斗斜。

西清殿上奏起瑟琴南风之曲散播,东阁中开樽饮酒直到北斗星横斜。

最是情深桑梓客,酒酣犹自问宣麻。

最是情深的同乡之客,酒酣之后还在询问朝中宣麻拜官的消息。

赏析

题解
此诗为申太史席上漫呈之作,写宴集之盛况与士人之情怀。诗中以集贤邸第之清雅、宫中花雾之华贵,写太史之清贵身份,末以桑梓之情与宣麻之问收束,含蓄蕴藉。

逐句解读
「集贤邸第元如水,夹道槐阴已筑沙」——集贤邸第本如水般清雅,夹道槐阴已筑沙。

「携出炉香分殿雾,折来花朵带宫霞」——携出炉香分殿中雾气,折来花朵带有宫中霞光。

「西清奏瑟南薰散,东阁开樽北斗斜」——西清奏瑟南薰散去,东阁开樽北斗已斜。

「最是情深桑梓客,酒酣犹自问宣麻」——最是情深桑梓之客,酒酣犹自问宣麻之事。

艺术手法
全诗以宴集为场景,从邸第之雅写到宴集之盛。

「携出炉香分殿雾折来花朵带宫霞」以炉香与花朵分写嗅觉与视觉,花雾霞光交织,色彩华美。

「西清奏瑟南薰散东阁开樽北斗斜」以奏瑟与开樽写雅集之乐,北斗斜写夜之深。

「最是情深桑梓客酒酣犹自问宣麻」以桑梓之情与宣麻之问写士人之关切,含蓄深沉。

总体评价
此诗以宴集酬赠为主题,「携出炉香分殿雾折来花朵带宫霞」为全诗佳句,花雾宫霞相映成趣,格调清丽典雅。

相关诗词