少年二首

明 · 张元凯

译文

长杨驰马去,平乐斗鸡回。

少年们策马奔向长杨宫狩猎,又回到平乐观斗鸡取乐而归。

婉媚贝为带,欢娱金作罍。

腰间系着精美的贝壳腰带,欢宴时用黄金制成的酒樽饮酒。

横行羡田窦,侍从陋邹枚。

他们羡慕田蚡窦婴那般横行朝野,却鄙薄邹阳枚乘那样以文才侍从之人。

不惜耽荒宴,朱颜良易摧。

不惜沉溺于荒淫宴乐之中,却不知青春容颜实在容易衰老凋零。

桃李芳菲候,流苏春帐悬。

正值桃李芬芳盛开的时节,华丽的流苏帐幔在春日里高高悬挂。

文君侍琴瑟,太主发金钱。

有卓文君般的美人侍奉弹奏琴瑟,有馆陶公主般的豪奢随意散发金钱。

玉具芙蓉剑,银装玛瑙鞭。

佩剑以美玉装饰刻着芙蓉花纹,马鞭以白银镶嵌点缀着玛瑙。

单车花底散,人望俨如仙。

驾着单车在花丛之下散去,旁人望去俨然如同仙人一般。

赏析

题解
此诗为明代张元凯所作,题为《少年二首》,是一组描写长安贵族少年奢靡生活的五言古诗。诗人以工笔重彩描绘了豪门子弟驰马斗鸡、纵情声色的浮华场景,并通过对比用典,在铺陈享乐之中暗寓讽喻之意,指出青春易逝、朱颜易老的道理。诗风绮丽而骨子里警策,体现了明人对六朝宫体与唐代边塞诗传统的融汇。

逐句解读
「长杨驰马去,平乐斗鸡回。」少年们驰马远赴长杨宫射猎,又回到平乐观斗鸡取乐,一日之内来回奔走于游乐之所。

「婉媚贝为带,欢娱金作罍。」身上系着以贝壳装饰的精美腰带,欢宴之时用黄金制成酒樽,极言服饰玩好之华美奢靡。

「横行羡田窦,侍从陋邹枚。」他们羡慕田蚡、窦婴那般权倾朝野、横行无忌,而对于邹阳、枚乘那样以文才侍从的文士却颇为鄙薄。

「不惜耽荒宴,朱颜良易摧。」他们不惜沉溺于荒淫宴乐之中,却不知红润的青春容颜实在容易凋零衰老。

「桃李芳菲候,流苏春帐悬。」正值桃李芬芳的盛春时节,华丽的流苏帐幔在春日里高高悬挂。

「文君侍琴瑟,太主发金钱。」有如卓文君般的美人侍奉琴瑟奏乐,又如馆陶公主那般豪奢随意散发金钱。

「玉具芙蓉剑,银装玛瑙鞭。」佩剑以美玉为饰,剑身刻有芙蓉花纹,马鞭以白银为装,用玛瑙为点缀。

「单车花底散,人望俨如仙。」他们驾着单车在花丛下散去,旁人望去俨然如仙人般飘逸出尘。

艺术手法
全诗采用对仗工整的五言句式,每两句一联,铺陈有序。

「长杨」「平乐」以汉代宫殿观名借指游乐之地,用典贴切而不生硬。

「婉媚」「欢娱」以形容词领起,配以「贝为带」「金作罍」的具体物象,色彩浓艳。第三联「横行羡田窦,侍从陋邹枚」以四人名作对比,田窦代表权势,邹枚代表文才,少年取舍之间,讽意自见。末联「不惜耽荒宴,朱颜良易摧」陡然转折,由铺陈享乐转为警诫劝喻。第二首「文君」「太主」「玉具剑」「玛瑙鞭」层层叠加华美意象,结尾「人望俨如仙」以侧面烘托收束,余韵含蓄。

总体评价
此诗承六朝宫体与盛唐少年游侠题材之传统,在铺陈奢靡景象之中暗含规箴。诗人没有正面说教,而是让繁华的物象自身说话,最后以「朱颜良易摧」的点睛之笔收束,使全诗绮丽之中见骨力,华赡而不浮泛。第二首以「俨如仙」作结,看似赞美,实则反讽,意味深长。全篇辞藻富丽,对偶精工,体现了张元凯五言古诗的深厚功力,是明代拟古而有新意的佳作。

相关诗词