七月六日同王赡美曹子念饮豹孙书屋

明 · 张元凯

译文

大火忽西流,凉飔起江沚

大火星忽然西流,凉风从江沚上刮起

萧散据匡床,脱帽仍解履

萧散地靠着匡床,脱了帽又解了鞋

高梧障重檐,短墙瓜葛藟

高梧遮挡着重檐,短墙上爬满瓜葛藤藟

一室无数椽,长风吹万里

一间屋子没有几根椽子,长风吹过万里

彷佛坐阴崖,来接巢居子

仿佛坐在阴崖之下,来接待巢居之人

旋开竹里厨,言鲙河之鲤

随即开了竹里厨房,说要脍切河中鲤鱼

南阮本不饶,留客乃如此

南阮本来不富裕,留客却如此殷勤

旷适林中赏,逾觉贫交美

旷达闲适在林中的赏玩,更加觉得贫交之美

何事慕贵游,汗流恒竟趾

何须羡慕贵游之辈,汗流浃背一直流到脚趾

所以蹈海人,弃之如敝屣

所以蹈海之人,把功名弃之如敝屣

赏析

题解
此诗为七月六日同王赡美曹子念饮豹孙书屋之作。诗人以贫交的真挚为主题——"旷适林中赏,逾觉贫交美",以富贵之交的汗流奔走反衬贫贱之交的自在从容。全诗以"所以蹈海人,弃之如敝屣"收束,写出了对功名的蔑视。

逐句解读
「大火忽西流,凉飔起江沚」——大火星忽然西流,凉风从江沚上刮起。

「萧散据匡床,脱帽仍解履」——萧散地靠着匡床,脱了帽又解了鞋。

「高梧障重檐,短墙瓜葛藟」——高梧遮挡着重檐,短墙上爬满瓜葛藤藟。

「一室无数椽,长风吹万里」——一间屋子没有几根椽子,长风吹过万里。

「彷佛坐阴崖,来接巢居子」——仿佛坐在阴崖之下,来接待巢居之人。

「旋开竹里厨,言鲙河之鲤」——随即开了竹里厨房,说要脍切河中鲤鱼。

「南阮本不饶,留客乃如此」——南阮本来不富裕,留客却如此殷勤。

「旷适林中赏,逾觉贫交美」——旷达闲适在林中的赏玩,更加觉得贫交之美。

「何事慕贵游,汗流恒竟趾」——何须羡慕贵游之辈,汗流浃背一直流到脚趾。

「所以蹈海人,弃之如敝屣」——所以蹈海之人,把功名弃之如敝屣。

艺术手法
一、"一室无数椽,长风吹万里"以"数椽"与"万里"对比——房子极小而风极远,空间感极强。二、"南阮本不饶,留客乃如此"以阮籍之典——南阮贫而北阮富——写主人的清贫与热情。三、"旷适林中赏,逾觉贫交美"以"逾觉"写感悟——正是因为贫,才更觉得交情的珍贵。四、"何事慕贵游,汗流恒竟趾"以"汗流竟趾"写追逐功名的辛苦——汗流到脚趾,夸张而有力。

总体评价
此诗以贫交之饮为题,写得真挚而旷达。

"旷适林中赏,逾觉贫交美"为全诗核心——贫交之美不在物质而在心灵的自在。

"所以蹈海人,弃之如敝屣"以鲁仲连蹈海之典写决绝——宁可跳海也不求功名,是全诗的精神升华。

相关诗词