偶成二首

明 · 张元凯

译文

家贫常罢尉,身懒似逃名。

家境贫寒常常被免去县尉之职,一身慵懒好似在逃避名声。

繁弱提偏重,岑牟著更轻。

提起繁弱良弓总觉得它偏沉重,戴上岑牟角巾倒觉得格外轻便。

柳疏莺晚逗,花落蝶先迎。

柳枝稀疏处黄莺在傍晚时分散逗嬉戏,花瓣飘落之际蝴蝶先来迎接。

食肉非吾分,持螯过此生。

食肉封侯本不是我的本分,还是手持蟹螯饮着美酒度过此生吧。

不乐区中偪,言从方外游。

不喜欢世俗之中受人驱迫拘束,打算去方外之地逍遥游历。

人嘲安用解,客难曷为酬。

别人的嘲笑哪里用得着去辩解,宾客的诘难又何必去应对酬答。

贝叶经三藏,莲花酒一瓯。

读着贝叶经三藏佛典,饮着莲花美酒一杯。

生涯问流水,天地竟虚舟。

一生生计任凭流水般自然流淌,天地之间终究如同一只空虚的船。

赏析

题解
此为张元凯《偶成二首》,是一组抒写闲居情怀的五言古诗。诗人因家贫而常被免去官职,索性以懒散之态避世逃名,寄情于弓箭冠帽、花鸟鱼蟹之间,又读佛经、饮美酒,以虚舟流水自喻。全诗既有魏晋名士的旷达放诞,又含明代文人的失意自嘲,在看似闲适的笔调中流露出对现实的无奈与超脱。

逐句解读
「家贫常罢尉,身懒似逃名。」家境贫寒常常被免去县尉之职,一身慵懒好似在逃避声名。

「繁弱提偏重,岑牟著更轻。」提起繁弱良弓总嫌它偏沉重,戴上岑牟角巾倒觉得格外轻便。

「柳疏莺晚逗,花落蝶先迎。」柳枝稀疏之处黄莺在傍晚时分散逗,花瓣飘落之际蝴蝶先来迎接。

「食肉非吾分,持螯过此生。」食肉封侯本不是我的本分,还是手持蟹螯饮酒度过此生吧。

「不乐区中偪,言从方外游。」不乐于世俗区间之内受人拘束驱迫,打算去方外之地逍遥游历。

「人嘲安用解,客难曷为酬。」别人的嘲笑哪里用得着去辩解,宾客的诘难又何必去应对酬答。

「贝叶经三藏,莲花酒一瓯。」读着贝叶佛经三藏经典,饮着莲花美酒一瓯。

「生涯问流水,天地竟虚舟。」一生生计任凭流水般自然流淌,天地之间终究如同一只空虚的船。

艺术手法
全诗用典精当。

「繁弱」用夏后氏良弓名,借指射猎之具;

「岑牟」用汉人角巾名,乃隐士所戴,典出《后汉书》;

「食肉非吾分」用《左传》「肉食者鄙」之意而反用;

「持螯」用晋人毕卓「一手持蟹螯,一手持酒杯」典;

「虚舟」用《庄子》「虚舟」之喻。第一首以「繁弱重」与「岑牟轻」对比,以好武与好隐对照,暗喻由动入静的人生转变。

「柳疏莺晚逗,花落蝶先迎」一联,以「逗」「迎」两个动词赋予花鸟莺蝶以人的情态,生机盎然。第二首「贝叶经三藏,莲花酒一瓯」一联,一佛一酒,出世与入世并行不悖,颇具名士风度。结尾「天地竟虚舟」以庄子虚舟之喻收束,余味悠长。

总体评价
此诗是张元凯闲适诗的代表作,充分体现了明人效法魏晋名士风度的审美取向。诗人以自嘲的口吻写家贫罢官的失意,却没有哀伤悲愤,反而转为旷达洒脱,寄情于花鸟酒经之间。全诗用典贴切而不堆砌,对偶工稳而不刻板,语言疏淡而意境深远。结尾以庄子的虚舟之喻作结,将个人命运置于天地之间观照,境界豁然开阔,体现了诗人超脱世俗的精神追求。

相关诗词