林鹤篇

明 · 张元凯

译文

晏坐寄玄览,感物生遐思。

安坐而寄托玄远之览,感物而生出悠远的思绪。

有鹙在梁饱,有鹤在林饥。

有鹙鸟在鱼梁上吃得饱饱的,有仙鹤在林中却忍饥挨饿。

所处虽倒置,鹤也安足悲。

虽然所处地位颠倒,但仙鹤又何足悲伤呢。

逍遥寓空谷,还与丛桂期。

逍遥地栖息在空谷之中,还与丛桂有约。

一鸣闻九天,其子能和之。

一声长鸣可闻于九天之上,它的幼雏也能与它唱和。

夕可饮沆瀣,晨可餐灵芝。

傍晚可以饮夜露,清晨可以食灵芝。

驭彼王子乔,白云同差池。

驾驭那仙人王子乔,与白云一同飞翔参差。

回视在梁者,龌龊亦奚为。

回头看那在鱼梁上饱食的鹙鸟,龌龊苟且又有什么意义呢。

赏析

题解
此诗为林鹤篇,以鹤自喻,写隐逸林中的高洁生活。诗人以"饮啄天壤间,飞鸣自为侣"写鹤的自由,以"缯缴安所施,矰𥐡不可致"写鹤远避罗网,以"吾生将有营,此物真吾师"写以鹤为师的归隐之志。

逐句解读
「林鹤尔何为,饮啄天壤间」——林中的鹤啊你在做什么,饮啄于天地之间。

「飞鸣自为侣,下上何翩翩」——飞鸣以自己为伴侣,上下飞翔何等翩翩。

「临风一长唳,独立秋水前」——临风一声长唳,独立在秋水之前。

「缯缴安所施,矰𥐡不可致」——缯缴怎能施用,矰𥐡也无法致获。

「是以高世姿,翱翔云汉际」——因此以高出世间的姿态,翱翔在云汉之际。

「丹砂藏九苞,紫气郁双翅」——丹砂藏在九苞之中,紫气郁积于双翅之上。

「虽无凌霄心,亦非稻粱器」——虽然没有凌霄之心,也不是稻粱之器。

「吾生将有营,此物真吾师」——我的人生将有所经营,此物真是我的老师。

「忍令霜雪侵,永言随所之」——忍令霜雪侵凌,永远追随它所去之处。

艺术手法
一、"临风一长唳,独立秋水前"以鹤的独立写高洁——鹤立秋水之畔,形象清远。二、"缯缴安所施,矰𥐡不可致"以缯缴矰𥐡之不可施写鹤的超然——网罗捕不到它,象征隐士不可招致。三、"虽无凌霄心,亦非稻粱器"以"非凌霄"与"非稻粱"写鹤的中间状态——不追求高也不为食所累。四、"吾生将有营,此物真吾师"以鹤为师——以鹤的独立自由指导自己的人生,言简意深。

总体评价
此诗以鹤喻人,写得清远高逸。

"虽无凌霄心,亦非稻粱器"为全诗要义——既不追求功名也不为利禄所役,正是隐士的理想人格。全诗格调与鹤的姿态相配——高远而不孤傲。

相关诗词