黎户部携具寺寓

明 · 张元凯

译文

每依初地借初筵,剥枣烹葵代击鲜。

每每依托佛寺借设初次宴席,剥枣子煮葵菜代替宰杀新鲜之物。

一片碧城双树外,数椽朱阁百花前。

一片碧绿城池双树之外,几间朱红楼阁百花之前。

西山爽气秋逾逼,北海清尊夜共传。

西山清爽之气秋天愈加逼人,北海美酒清樽夜里共同传饮。

岂是佛香难供客,也知郎署久逃禅。

哪里是佛香难以招待客人,也知郎官署中久已逃禅避世。

赏析

题解
此诗写黎户部携酒具来寺中寓所相聚之事。诗以佛寺寓居的清幽为背景,写官场中人的友情与禅意,情调淡雅而真挚。

逐句解读
「每依初地借初筵,剥枣烹葵代击鲜」——每次依凭佛寺设下初次宴席,剥枣煮葵代替宰杀生鲜。

「一片碧城双树外,数椽朱阁百花前」——一片碧城在双树之外,数间朱阁在百花之前。

「西山爽气秋逾逼,北海清尊夜共传」——西山的爽气秋天越逼越近,北海的清樽夜间共同传递。

「岂是佛香难供客,也知郎署久逃禅」——难道是佛香难以供客?也是知道郎署之人早已逃禅了。

艺术手法
「剥枣烹葵代击鲜」以朴素的枣和葵代替鲜鱼鲜肉,写出佛寺宴席的简朴。

「一片碧城双树外,数椽朱阁百花前」以「碧城」「双树」的佛教意象与「朱阁」「百花」的世俗美景对比,写出佛寺的特殊氛围。

「岂是佛香难供客,也知郎署久逃禅」以反问与自答收束,「逃禅」一语双关——既指遁入禅门,也暗示对官场的疏离。

总体评价
此诗写佛寺中的友人相聚,以佛寺的清幽与友情的温暖交织。

「也知郎署久逃禅」一句是全诗的精神核心,将官场中人的精神追求写得含蓄而真切。

相关诗词