郊居二首

明 · 张元凯

译文

地僻经过少,柴门尽日关

地方偏僻来人少,柴门整天关着

寒花独自落,秋燕已先还

寒花独自落下,秋燕已经先飞回南方

雨歇荒庭暮,萧条满目斑

雨停了荒庭中暮色降临,萧条满目斑驳

唯有篱边菊,凌霜独自开

只有篱边的菊花,冒着寒霜独自开放

身世浮云外,功名大梦间

身世在浮云之外,功名在大梦之间

却嫌双鬓白,犹自念家山

却嫌弃双鬓白了,还在思念家乡的山

种药来新雨,看松对夕岚

趁着新雨种药,面对夕岚看松

不知尘世事,惟有白云谙

不知道尘世的事,只有白云了解

赏析

题解
此诗为郊居二首,写郊外闲居的恬淡生活。第一首以"地僻经过少,柴门尽日关"写居处的幽僻;第二首以"身世浮云外,功名大梦间"写对功名的超脱。两首诗写出了郊居生活的安宁与诗人的淡泊。

逐句解读
「地僻经过少,柴门尽日关」——地方偏僻来人少,柴门整天关着。

「寒花独自落,秋燕已先还」——寒花独自落下,秋燕已经先飞回南方。

「雨歇荒庭暮,萧条满目斑」——雨停了荒庭中暮色降临,萧条满目斑驳。

「唯有篱边菊,凌霜独自开」——只有篱边的菊花,冒着寒霜独自开放。

「身世浮云外,功名大梦间」——身世在浮云之外,功名在大梦之间。

「却嫌双鬓白,犹自念家山」——却嫌弃双鬓白了,还在思念家乡的山。

「种药来新雨,看松对夕岚」——趁着新雨种药,面对夕岚看松。

「不知尘世事,惟有白云谙」——不知道尘世的事,只有白云了解。

艺术手法
一、"地僻经过少,柴门尽日关"以"少"与"关"写幽僻——无人来访而门整天关着,清净自得。二、"唯有篱边菊,凌霜独自开"以菊的凌霜写节操——百花开尽而菊独开,喻诗人的高洁。三、"身世浮云外,功名大梦间"以"浮云"与"大梦"写超脱——身世如浮云、功名如大梦,态度决绝。四、"不知尘世事,惟有白云谙"以白云为知音——不与世俗交往而与白云相伴,孤独中自有清高。

总体评价
此二首郊居诗写得恬淡高远。

"身世浮云外,功名大梦间"为全组核心——看破功名而身世自在。全诗风格近陶渊明,"唯有篱边菊,凌霜独自开"有"采菊东篱下"的遗意。

相关诗词