箕山

明 · 张元凯

译文

家住箕山下,来往唯白云。

家住在箕山脚下,来往相伴的只有白云。

若无巢许辈,此地谁为群。

如果没有巢父、许由这样的高士,在这个地方能与谁为伍呢。

茅茨蔽风雨,琴书辞俗氛。

茅草屋顶遮挡风雨,弹琴读书远离世俗的浊气。

庭前乔松树,徙倚忘夕曛。

庭院前高大的松树旁,徘徊流连直到忘记了夕阳西下。

段干过于避,介推何至焚。

段干木过于回避不应如此,介子推又何至于被焚死山中。

良友将远适,安车与玄纁。

良友将要远行,以安车和玄纁束帛前来征召。

人各自有志,不遣北山文。

每个人都有自己的志向,不会像北山移文那样被征召出仕。

赏析

题解
此诗以箕山为题,写隐居箕山的生活与志趣。诗以巢父许由的隐逸传统为背景,表达甘于贫贱、不慕荣利的人生态度。

逐句解读
「家住箕山下,来往唯白云」——家住在箕山之下,来往的只有白云。

「若无巢许辈,此地谁为群」——如果没有巢父许由之辈,此地谁能与之同群?
「茅茨蔽风雨,琴书辞俗氛」——茅草屋顶遮蔽风雨,琴与书辞别了世俗之气。

「庭前乔松树,徙倚忘夕曛」——庭前的乔松树下,徙倚其间忘了夕阳西下。

「段干过于避,介推何至焚」——段干木过于避世,介子推何至于被焚?
「良友将远适,安车与玄纁」——良友将要远行,驾着安车带着玄纁之帛来征召。

「人各自有志,不遣北山文」——人各自有自己的志向,不让北山移文来催促。

艺术手法
「来往唯白云」以白云为唯一伙伴,写隐居的孤独与高洁。

「段干过于避,介推何至焚」以段干木与介子推两个典故对比——一个过于避世,一个则因不愿出仕而被焚死,暗示隐逸应取中道。

「人各自有志,不遣北山文」以孔稚珪《北山移文》为典,表明自己隐居的决心不容动摇。

总体评价
此诗写箕山隐居之志,以巢父许由、段干木、介子推等隐逸人物的典故层层展开。

「人各自有志,不遣北山文」以简洁有力的语言表达了坚守隐逸的决心,是咏隐诗中态度鲜明之作。

相关诗词