湖上

明 · 张元凯

译文

自笑吾生未有涯,乾坤莽莽只浮槎。

自笑我这一生漂泊不定未有归涯,天地莽莽苍苍之间我只是一叶浮槎随波漂泊。

看山不厌闻啼鸟,对酒何须问落花。

观赏那青山怎么也看不厌倦又听山间鸟鸣声声,对着美酒又何必去追问落花飘零了几许。

丛菊篱边元亮宅,木兰舟里子皮家。

丛丛菊花篱笆之旁便是陶渊明的故居,乘坐木兰舟的人便是范蠡鸱夷子皮的家。

菰芦自狎渔樵伴,一曲清溪是若耶。

以菰米芦苇自娱与渔夫樵客为伴,这一曲清澈的溪水便如那若耶溪一般美丽动人。

赏析

题解
此诗为张元凯泛舟湖上抒怀之作。诗人自笑一生漂泊无涯,如浮槎泛于天地之间,遂以陶渊明(元亮)、范蠡(子皮)之隐居自况,表达甘于渔樵为伴、纵情山水之志。末句"一曲清溪是若耶"以若耶溪(浙江绍兴名胜)之美作结,写出自得之趣。全诗格调清旷,于闲适中见旷达之怀。

逐句解读
「自笑吾生未有涯」——自笑我这一生漂泊不定未有归涯。

「乾坤莽莽只浮槎」——天地莽莽苍苍之间我只是一叶浮槎漂泊。

「看山不厌闻啼鸟」——看那青山看不厌倦,又听山间鸟鸣声声。

「对酒何须问落花」——对着美酒又何必去问落花飘零几许。

「丛菊篱边元亮宅」——丛丛菊花篱笆之旁便是陶渊明的故居。

「木兰舟里子皮家」——乘坐木兰舟的人便是范蠡(鸱夷子皮)的家。

「菰芦自狎渔樵伴」——以菰米芦苇自娱与渔夫樵客为伴。

「一曲清溪是若耶」——这一曲清澈的溪水便如那若耶溪一般美丽。

艺术手法
全诗以七律写湖上泛舟之趣,于漂泊之感中见归隐之志,格调清旷。首联"自笑吾生未有涯,乾坤莽莽只浮槎"以"自笑"领起,以"浮槎"(神话中海上浮木,可通天河)自况漂泊之身,天地莽莽与一叶浮槎形成大小对比,写出人在天地间的渺小与漂泊,气象苍茫。颔联"看山不厌闻啼鸟,对酒何须问落花"以"看山不厌"写对山水之乐的贪恋,以"对酒不问落花"写对时序变迁的旷达,对仗工整而情致洒脱,"不厌""何须"二字尤见旷达胸襟。颈联"丛菊篱边元亮宅,木兰舟里子皮家"以陶渊明(元亮)东篱种菊之典、范蠡(更名鸱夷子皮)泛舟五湖之典自况,以隐逸高士写志趣,用典贴切而意趣高远。尾联"菰芦自狎渔樵伴,一曲清溪是若耶"以渔樵为伴写闲适之乐,以若耶溪(西施采莲处、云门寺所在)之美写眼前之景的胜绝,"一曲清溪"如画,余韵悠然。

总体评价
此诗以湖上泛舟为题,将漂泊之感、山水之乐、隐逸之志融为一体。颔联"看山不厌闻啼鸟,对酒何须问落花"旷达洒脱,为全篇警句。颈联以陶渊明、范蠡之隐居自况,用典贴切而志趣高远。尾联以若耶溪之美作结,清旷如画。全篇格调清远,体现了张元凯七律善于以典寄怀、以景写趣的特色。

相关诗词