和子念移居四首

明 · 张元凯

译文

花雨燕泥香,绸缪牖户傍。

花间细雨燕子衔泥带着芳香,在窗户旁边修缮筑巢。

昔移唯破砚,今徙益匡床。

从前搬家只带着一方破砚,如今搬迁反而添了一张方床。

赋草多鹦鹉,衣囊少鹔鹴。

辞赋中多有鹦鹉之篇,衣囊中却少有鹔鹴之裘。

自能贫任侠,孰谓醒而狂。

自己能够在贫困中行侠仗义,谁说是清醒却发狂呢。

为爱蓬蒿宅,悠然绿水涯。

因为喜爱蓬蒿丛中的居所,悠然地住在绿水之畔。

长贫室悬磬,解笑女如花。

长久贫穷家中四壁空空如悬磬,却能笑对如花的美女。

剧孟初豪举,袁丝旧狭斜。

如同剧孟初时豪举,如同袁盎旧日出入街巷。

十年浑借住,回首伯通家。

十年都是借住,回首看是伯通之家。

长日罢樵苏,青林听鹧鸪。

漫长白日停止了砍柴拾草,在青翠林间听鹧鸪啼叫。

无诗不似舅,有论即潜夫。

作诗没有不像舅舅的,有论著便是潜夫之论。

岸帻流云度,闭门芳草敷。

推起头巾看流云飘过,闭门不出芳草铺满庭前。

敢劳迁幸舍,肯浪哭穷途。

怎敢劳烦迁居到好的住处,怎肯在穷途末路上痛哭。

未以穷愁逼,因为时态怜。

并非被穷愁所逼迫,而是因为怜悯时世之态。

对人唯嗒尔,阅世更茫然。

对人也只是随声应答而已,阅历世事更加茫然。

痴叔元非黠,狂奴固自贤。

痴叔本来就不机灵,狂奴却自信贤能。

输吾弄杯勺,岁月只高眠。

且让我把玩杯勺饮酒,岁月之中只管高卧安眠。

赏析

题解
此诗为和子念移居四首,描写移居后的清贫生活。四首诗分别写居所的简陋、邻里的闲适、日常的恬淡、自适的心态。全组诗以"自能贫任侠,孰谓醒而狂"为核心——贫穷而能任侠、清醒而被认为狂,这就是诗人的自我定位。

逐句解读
「花雨燕泥香,绸缪牖户傍」——花雨飘落燕泥飘香,在窗户口旁绸缪修缮。

「昔移唯破砚,今徙益匡床」——从前搬家只有破砚,如今搬迁多了匡床。

「赋草多鹦鹉,衣囊少鹔鹴」——赋草多写鹦鹉之篇,衣囊少有鹔鹴之裘。

「自能贫任侠,孰谓醒而狂」——自能在贫中任侠,谁说是清醒而狂。

「为爱蓬蒿宅,悠然绿水涯」——因为喜爱蓬蒿之宅,悠然在绿水之涯。

「长贫室悬磬,解笑女如花」——长贫家中空如悬磬,解嘲地笑女儿如花。

「剧孟初豪举,袁丝旧狭斜」——剧孟初做豪举,袁丝旧在狭斜。

「十年浑借住,回首伯通家」——十年全在借住,回首如伯通之家。

「长日罢樵苏,青林听鹧鸪」——长日不做樵苏之劳,在青林中听鹧鸪。

「无诗不似舅,有论即潜夫」——写诗不像舅父,有论即是潜夫。

「岸帻流云度,闭门芳草敷」——推头巾看流云度过,闭门处芳草铺展。

「敢劳迁幸舍,肯浪哭穷途」——敢劳迁移到幸舍,肯妄哭穷途。

「未以穷愁逼,因为时态怜」——未因穷愁所逼,是因为怜悯时态。

「对人唯嗒尔,阅世更茫然」——对人只是嗒然,阅世更加茫然。

「痴叔元非黠,狂奴固自贤」——痴叔本来不黠,狂奴固然自贤。

「输吾弄杯勺,岁月只高眠」——输我弄杯中之酒,岁月只在高眠。

艺术手法
一、"昔移唯破砚,今徙益匡床"以"唯"与"益"的微变写移居——虽多了匡床但仍清贫,对比中有幽默。二、"自能贫任侠,孰谓醒而狂"以"贫任侠"与"醒而狂"的对立写诗人的矛盾——贫穷而任侠、清醒而被视为狂。三、"长贫室悬磬"以"悬磬"写家徒四壁——磬悬于架而无物,形象鲜明。四、"输吾弄杯勺,岁月只高眠"以"输吾"写自得——别人求功名而我求杯酒高眠,不是放弃而是选择。

总体评价
此组诗以移居为题,写清贫中的自适。

"自能贫任侠,孰谓醒而狂"为全组精神所在——贫穷不失侠气、清醒不惧狂名。全诗语言质朴,情调闲适,有陶渊明移居诗之风。

相关诗词