寒食限韵作

明 · 张元凯

译文

阖闾风土不禁火,绿水城边碧油舸。

吴地阖闾故地的风俗不禁烟火,绿水城边停泊着碧油涂饰的画舫。

屡逢蹴鞠踏花茵,时见鞦韆乱云朵。

时常遇到踢蹴鞠的人踏过花茵,不时看见荡秋千的倩影与天上云朵交织。

金莲点点步底生,鸳鸯彩彩缠头亸。

金莲步履款款生出点点莲花,鸳鸯彩带缤纷垂挂在头上。

越女曾为吴馆娃,周郎只合留江左。

越地女子曾是吴王馆娃宫中的美人,周郎只应留在江东。

前溪桃树隔垂杨,髣髴红妆隐青琐。

前溪的桃树隔着垂柳,恍惚间似有红妆美人隐没在青色门窗之后。

赏析

题解
此诗以寒食限韵作,写吴地寒食节的风物与人事。诗以寒食禁火为背景,描绘了蹴鞠、秋千等节日活动,末以桃柳掩映中的红妆收束,情调轻快而风华。

逐句解读
「阖闾风土不禁火,绿水城边碧油舸」——阖闾城的风俗不禁火,绿水城边停着碧油舸。

「屡逢蹴鞠踏花茵,时见鞦韆乱云朵」——屡次遇到蹴鞠踏在花茵之上,时时看见秋千荡入云朵之间。

「金莲点点步底生,鸳鸯彩彩缠头亸」——金莲点点在步履之下生出,鸳鸯彩带缠在头上垂下。

「越女曾为吴馆娃,周郎只合留江左」——越女曾经做了吴国的馆娃,周郎只合留在江左。

「前溪桃树隔垂杨,髣髴红妆隐青琐」——前溪的桃树隔着垂杨,仿佛红妆隐在青琐之后。

艺术手法
「屡逢蹴鞠踏花茵,时见鞦韆乱云朵」以蹴鞠与秋千两种寒食活动,写出节日的欢快。

「金莲点点步底生」以潘妃金莲的典故写女子步态之美。

「越女曾为吴馆娃,周郎只合留江左」以西施与周瑜的典故,将吴地风物与历史人物联系起来。末联「前溪桃树隔垂杨,髣髴红妆隐青琐」以桃柳之间的红妆,写出了若隐若现的美感,含蓄而有余味。

总体评价
此诗写寒食节的风华,以吴地风物与历史典故交织,情调轻快。

「髣髴红妆隐青琐」以隔与隐的手法写美人,是全诗的点睛之笔。

相关诗词